Traductions de „признававшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

призна|ва́ться imperf, призна́ться perf VERBE pron -ю́сь, -...шься (в чём-ли́бо)

признава́ться

eingestehen

признава́ться

zugeben

призна|ва́ть imperf, призна́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. признава́ть (соглаша́ться, сознава́ться):

признава́ть

zugeben

признава́ть

gestehen

2. признава́ть (себя́):

признава́ть

sich bekennen zu +dat

3. признава́ть (пра́во и т.п.):

признава́ть

anerkennen

признава́ть за кем-ли́бо пра́во

jdm ein Recht einräumen

призна́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

призна́ться → признава́ться

при|зва́ться imperf VERBE pron -зову́сь, -зовëшься

призва́ться → призыва́ться

призыва́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься MILIT

призыва́ться

einberufen werden

в те го́ды призыва́лись все от 18 до 60 лет

in jenen Jahren wurden alle im Alter von 18 bis 60 Jahren einberufen

призна́ни|е <-я> SUBST nt

1. призна́ние JUR:

призна́ние

Anerkennung f

призна́ние вино́вным

Schuldspruch m

призна́ние в любви́

Liebeserklärung f

призна́ние де-фа́кто

De-facto-Anerkennung f

призна́ние де-ю́ре

De-jure-Anerkennung f

призна́ние недействи́тельным

Nichtigkeitserklärung f

2. призна́ние (в чём-ли́бо):

призна́ние

Bekenntnis nt

призна́ние

Geständnis nt

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

при́знанный

anerkannt

при́знанный

renommiert

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

призва́ни|е <-я> SUBST nt

призва́ние

Berufung f

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

при́званный

berufen