Traductions de „приминаться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

припомина́|ться imperf, припо́мниться perf VERBE pron -юсь, -ешься

припомина́ться

sich erinnern, sich ins Gedächtnis zurückrufen

ему́ припо́мнилась де́тская пора́

er erinnerte sich an seine Kindheit

перемина́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

перемина́ться с но́ги на́ ногу

von einem Fuß auf den anderen treten

примина́|ть imperf, примя́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

примина́ть

zerdrücken, zertreten

примина́ть траву́

Gras zertreten

примиря́|ться imperf, примири́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. примиря́ться (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

примиря́ться

sich versöhnen mit +dat

2. примиря́ться (дово́льствоваться):

примиря́ться

sich zufrieden geben

примиря́ться

sich abfinden mit +dat

примч|а́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься

примча́ться

angelaufen kommen, sehr schnell ankommen

такси́ примча́лось за 5 мину́т

das Taxi kam in 5 Minuten an

прима́зыва|ться imperf, прима́заться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

прима́зываться

sich anbiedern

применя́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

применя́ться

zur Anwendung kommen

ги́бко применя́ться

flexibel gehandhabt werden

призна|ва́ться imperf, призна́ться perf VERBE pron -ю́сь, -...шься (в чём-ли́бо)

признава́ться

eingestehen

признава́ться

zugeben