Traductions de „проглядывающийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прогля́дыва|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься (быть ви́димым)

прогля́дываться

sichtbar werden

по́ле с ре́чкой хорошо́ прогля́дывались с высоты́

das Feld und der Fluss waren gut aus der Höhe zu sehen

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

прогля́дыва|ть¹ imperf, прогляде́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

durchsehen

прогля́дывать

durchblättern

прогля́дывать журна́л

das Magazin durchblättern

2. прогля́дывать fam (не уви́деть):

прогля́дывать

übersehen

прогля́дывать

nicht beachten

3. прогля́дывать (рассма́тривать):

прогля́дывать

eine Weile betrachten

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

огля́дыва|ться imperf, огляну́ться, огляде́ться perf VERBE trans -юсь, -ешься

огля́дываться

sich umsehen

огляну́ться наза́д

zurückschauen

огля́дываться вокру́г

sich umschauen

огля́дываться по сторона́м

auf beide Seiten schauen

не успе́ешь огляну́ться, как де́ло сде́лано

ehe man sich versieht, ist die Sache erledigt

пронизывающий

Entrée d'utilisateur

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf