Traductions de „прозванный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

при́званный

berufen

прозра́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прозра́чный

durchsichtig

прозра́чный

durchscheinend

прозра́чный

transparent

прозра́чная вода́

klares Wasser nt

прозра́чный во́здух

klare Luft f

прозра́чный намёк

Wink m

прозра́чное пла́тье

durchsichtiges Kleid nt

прозра́чная плёнка

Klarsichtfolie f

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

прозва́ни|е <-я> SUBST nt fam

прозва́ние

Beiname m

по прозва́нию

genannt

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

проз|ва́ть perf VERBE trans -ову́, -ов...шь

прозва́ть → прозыва́ть

Voir aussi : прозыва́ть

прозыва́|ть imperf, прозва́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прозыва́ть

jdm einen Spitznamen geben

соба́ку прозва́ли Ша́риком

man nannte den Hund Scharik

прозыва́|ться imperf, прозва́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься прост

прозыва́ться

sich nennen

ма́льчик прозва́лся Ива́ном

der Junge nannte sich Ivan

прозвен|е́ть perf VERBE intr -и́т

прозвене́ть

erklingen

звоно́к прозвене́л

die Klingel läutete

прозра́чно ADV

прозра́чно

durchsichtig

прозра́чно

offen

де́йствовать прозра́чно

offen handeln