Traductions de „рабо́тавшие“ dans le dictionnaire russe » allemand

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ADJ

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его SUBST m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)

рабо́та|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

рабо́тать

arbeiten

рабо́тать (о законе́ и т.п.)

wirksam sein

рабо́тать (о законе́ и т.п.)

sich betätigen

рабо́тать врачо́м

als Arzt arbeiten

рабо́тать над собо́й

sich selbst vervollkommnen

рабо́тать над чем-ли́бо

arbeiten an +dat

не рабо́тать (маши́на, лифт)

außer Betrieb sein

рабо́тник <-а> SUBST m, рабо́тниц|а <-ы> SUBST f

1. рабо́тник (рабо́чая си́ла):

рабо́тник

Arbeitnehmer m

рабо́тник

Arbeitskraft f

2. рабо́тник (сотру́дник):

рабо́тник

Mitarbeiter(in) m (f)

рабо́тник

Arbeiter(in) m(f)

сего́дня я не рабо́тник

heute kann ich nicht viel leisten

рабо́тник предприя́тия

Betriebsangehörige(r) f(m)

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftler m

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftlerin f

руководя́щий рабо́тник

Leiter m

руководя́щий рабо́тник

Leiterin f

руководя́щий рабо́тник

leitender Angestellter m

3. рабо́тник только м (наёмный рабо́чий у фе́рмера):

рабо́тник

Landarbeiter m

раболе́пи|е <-я> SUBST nt

раболе́пие

Sklavensinn m

раболе́пие

Unterwürfigkeit f

рабо́т|а <-ы> SUBST f

1. рабо́та (слу́жба):

рабо́та

Arbeit f

рабо́та

Job m

иска́ть рабо́ту

auf Arbeitssuche sein

потеря́ть рабо́ту

seinen Arbeitsplatz verlieren

идти́ на рабо́ту

zur Arbeit gehen

опозда́ть на рабо́ту

zu spät zur Arbeit kommen

рабо́та с непо́лным рабо́чим днём

Teilzeitarbeit f

рабо́та с обще́ственностью

Öffentlichkeitsarbeit f

рабо́та с обще́ственностью

Public Relations

рабо́та с обще́ственностью

PR f

нелега́льная рабо́та

Schwarzarbeit f

рабо́та в но́чное вре́мя

Nachtarbeit f

2. рабо́та (произведе́ние, творе́ние):

рабо́та

Arbeit f

рабо́та

Werk nt

рабо́та

Schöpfung f

3. рабо́та (конфере́нция):

рабо́та

Beratung f

4. рабо́та (заво́д):

рабо́та

Betrieb m

5. рабо́та:

рабо́та

Stelle f

6. рабо́та (заня́тие):

рабо́та

Beschäftigung f

рабо́та на по́лный рабо́чий день

Full-Time-Job m

рабо́та на сокращённом рабо́чем дне

Teilzeitbeschäftigung f

рабо́та по совмести́тельству

Nebenberuf m

рабо́та при сокращённом наполови́ну рабо́чем дне

Halbtagsbeschäftigung f