Traductions de „разворотивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разворо́т <-а> SUBST m

1. разворо́т MÉCANAUT, AVIAT:

разворо́т

Kehre f

разворо́т

Wende f

разворо́т

Wendemanöver nt

де́лать разворо́т

ein Wendemanöver machen

разворо́т самолёта

Kehrtwende f des Flugzeugs

2. разворо́т TYPO:

разворо́т

Seitenpaar nt

разворош|и́ть perf VERBE trans -у́, -ишь

1. развороши́ть (раскида́ть):

развороши́ть

auseinander werfen

развороши́ть се́но

das Heu auseinander werfen

2. развороши́ть (привести́ в беспоря́док):

развороши́ть

durchstöbern

развороши́ть

durchwühlen

развороши́ть докуме́нты на столе́

die Papiere auf dem Tisch durchwühlen

развороши́ть ве́щи в шкафу́

die Sachen im Schrank durchwühlen

разворо́выва|ть imperf, разворова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

разворо́вывать

ausrauben

разворо́вывать

plündern

разворо́вывать заводско́е иму́щество

das Betriebseigentum plündern

развора́чива|ть imperf, разверну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. развора́чивать (раскры́ть):

развора́чивать

entwickeln

развора́чивать

öffnen

развора́чивать газе́ту

die Zeitung aufschlagen

развора́чивать посы́лку

das Paket öffnen

2. развора́чивать MILIT:

развора́чивать

umgruppieren

развора́чивать эскадро́н

die Schwadron umgruppieren

3. развора́чивать fig (прояви́ть, разви́ть):

развора́чивать

entfalten

развора́чивать свой тала́нт

das eigene Talent entfalten

развора́чивать все си́лы

alle Kräfte entfalten

4. развора́чивать (организова́ть):

развора́чивать

organisieren

развора́чивать диску́ссию о чем-ли́бо

eine Diskussion über etw auslösen

развора́чивать соревнова́ние с кем-ли́бо

einen Wettkampf mit jdm organisieren

развора́чивать рабо́ту среди́ шко́льников

die Arbeit unter den Schülern verteilen

5. развора́чивать (поверну́ть обра́тно):

развора́чивать

wenden

развора́чивать маши́ну

das Auto wenden

развороти́ть VERBE

Entrée d'utilisateur

развороти́ть trans fam

umwühlen

развороти́ть trans fam

durcheinanderwerfen