Traductions de „раздуваемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

раздува́|ть imperf, разду́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. раздува́ть и fig (надува́ть):

раздува́ть

aufbauschen

раздува́ть

aufblasen

раздува́ть вое́нные расхо́ды

Rüstungsausgaben in die Höhe treiben

2. раздува́ть (костёр, конфли́кт):

раздува́ть

entfachen

раздува́ни|е <-я> SUBST nt

1. раздува́ние (разжига́ние):

раздува́ние

Entfachen nt

раздува́ние огня́

Feuer Machen nt

2. раздува́ние (увеличе́ние):

раздува́ние

Aufblasen nt

3. раздува́ние (преувеличе́ние):

раздува́ние

Aufbauschen nt

раздува́ние

Übertreibung f

раздува́ние бюдже́та

Aufblähung f des Budgets

разду́т|ый <-ая, ое; -, -а, -о> ADJ

1. разду́тый (разду́тый ве́тром):

разду́тый

aufgebauscht

разду́тые паруса́

volle Segel f

2. разду́тый fam (вспу́хший):

разду́тый

angeschwollen

разду́тое лицо́

angeschwollenes Gesicht nt

разду́тый живо́т

dicker Bauch m

3. разду́тый fam (увели́ченный):

разду́тый

übertrieben

разду́тый

aufgebläht

разду́тый

aufgeschwellt

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich