Traductions de „раскачиваемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

раска́чива|ть imperf, раскача́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. раска́чивать (привести́ в движе́ние):

раска́чивать

in Schwung bringen

раска́чивать каче́ли

die Schaukel in Schwung bringen

раска́чивать ма́ятник

das Pendel anstoßen

2. раска́чивать fam (расшата́ть):

раска́чивать

rütteln

раска́чивать

lockern

раска́чивать зуб

den Zahn lockern

раска́чивать столб

an einem Pfosten rütteln

3. раска́чивать fam (расшевели́ть):

раска́чивать

aufrütteln

раска́чивать

in Bewegung bringen

его́ тру́дно раскача́ть

er ist schwer in Schwung zu bringen

раска́чива|ться imperf, раскача́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

раска́чиваться

in Schwung kommen

раска́чиваться (кача́ться)

pendeln

раска́чиваться fig fam

sich aufraffen

раска́чиваться fig fam

loslegen

раска́ива|ться imperf, раска́яться perf VERBE pron -юсь, -ешься (в чем-ли́бо)

раска́иваться

bereuen

раска́иваться в преступле́нии

seine Verbrechen bereuen

раска́тист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

раска́тистый

rollend

раска́тистый

schallend

раска́тистый уда́р гро́ма

rollender Donnerschlag m

раска́тистый хо́хот

schallendes Gelächter nt

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten m plur

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit f

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle f