Traductions de „раскрывшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

крош|и́ться imperf, раскроши́ться perf VERBE pron -шу́сь, -и́шься

кроши́ться

(ab)bröckeln

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

раскрыва́|ть imperf, раскры́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. раскрыва́ть (открыва́ть):

раскрыва́ть

öffnen

2. раскрыва́ть (обнару́живать):

раскрыва́ть

aufdecken

раскрыва́ть свои́ ка́рты

seine Karten auf den Tisch legen

3. раскрыва́ть (разоблача́ть):

раскрыва́ть

enthüllen

раскрыва́ть преступле́ние

ein Verbrechen aufklären

4. раскрыва́ть (проявля́ть):

раскрыва́ть

entfalten

раскрыва́ть свои́ тала́нты

seine Talente zur Entfaltung bringen

раскры́ти|е <-я> SUBST nt

1. раскры́тие (установле́ние):

раскры́тие

Aufdeckung f

раскры́тие противоре́чий

Feststellung f der Gegensätze

раскры́тие преступле́ния

Aufdeckung f eines Verbrechens

2. раскры́тие MATH:

раскры́тие

Auflösung f

раскры́тие ско́бок

Auflösung f der Klammern

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

раскр|оши́ть perf VERBE trans -ошу́, -о́шишь

раскроши́ть → кроши́ть

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

раскро|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

раскрои́ть → раскра́ивать

Voir aussi : раскра́ивать

раскра́ива|ть imperf, раскрои́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. раскра́ивать (разре́зать):

раскра́ивать

zuschneiden

раскра́ивать ткань на брю́ки

den Stoff für eine Hose zuschneiden

раскра́ивать ко́жу

das Leder zuschneiden

2. раскра́ивать fam (пора́нить, рассе́чь):

раскра́ивать

aufschlagen

раскрои́ть уда́ром бровь

die Augenbraue aufschlagen

раскрои́ть че́реп

den Schädel einschlagen

раскра́шива|ть imperf, раскра́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

раскра́шивать

kolorieren

раскра́шивать

bemalen

раскра́шивать

anstreichen

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt