Traductions de „распетый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

распу́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

распу́тный

ausschweifend

распу́тный

unsittlich

распу́тный

liederlich

расп|е́ться perf VERBE pron -ою́сь, -оёшься

распе́ться → распева́ться

разоде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> abrégé ADJ

разоде́тый

geschniegelt

разоде́тый

herausgeputzt

распя́ти|е <-я> SUBST nt

1. распя́тие (изображе́ние):

распя́тие

Kruzifix nt

2. распя́тие рел:

распя́тие

Kreuzigung f

распу́ть|е <-я> SUBST nt

распу́тье

Kreuzweg m

распу́тье

Scheideweg m

распу́тье

Weggabelung f

быть на распу́тье (доро́г)

an der Kreuzung stehen

быть на распу́тье (быть в нереши́тельности)

am Scheideweg stehen

расплы́вчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

расплы́вчатый

verschwommen

расплы́вчатый

verwaschen

расплы́вчатый

schattenhaft

распева́|ть imperf, распе́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. распева́ть MUS:

распева́ть

singen

распева́ть хо́ром пе́сню

das Lied im Chor singen

2. распева́ть fam (упражня́ться в пе́нии):

распева́ть

einsingen

распева́ть го́лос

die Stimme einsingen

распека́|ть imperf, распе́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

распека́ть

mit jdm schimpfen

распека́ть

jdm den Kopf waschen

распека́ть лени́вого ученика́

den faulen Schüler ausschimpfen

расписн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

расписно́й

bemalt

расписно́й

verziert

расписна́я посу́да

bemaltes Geschirr nt

расписно́й потоло́к

verzierte Zimmerdecke f

распу́та|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

распу́тать → распу́тывать

распу́тиц|а <-ы> SUBST f без plur

1. распу́тица (непого́да):

распу́тица

Schlammwetter nt

осе́нняя распу́тица

herbstliches Schlammwetter nt

2. распу́тица (о доро́гах):

распу́тица

Verschlammtheit f der Wege

распу́тица

Unbefahrbarkeit f

распу́тица

Unbegehbarkeit f

е́хать по са́мой распу́тице

mitten auf dem unbefahrbarem Weg fahren

распу́тник <-а> SUBST m, распу́тниц|а <-ы> SUBST f

распу́тник

Wüstling m

распу́тник

unzüchtiger Mensch m

распу́тник

liederliches Frauenzimmer nt