Traductions de „священнодействие“ dans le dictionnaire russe » allemand

соде́йстви|е <-я> SUBST nt

соде́йствие

Beistand m

соде́йствие

Mithilfe f

соде́йствие (подде́ржка)

Unterstützung f

соде́йствие (уча́стие)

Mitwirkung f

соде́йствие разви́тию эконо́мики

Wirtschaftsförderung f

ока́зывать кому́-ли́бо соде́йствие

jdn unterstützen

взаимоде́йстви|е <-я> SUBST nt

1. взаимоде́йствие (согласо́ванность де́йствия):

взаимоде́йствие

Zusammenwirken nt

2. взаимоде́йствие (взаимообусло́вленность):

взаимоде́йствие

Wechselwirkung f

противоде́йстви|е <-я> SUBST nt

противоде́йствие

Gegenwirkung f

противоде́йствие (сопротивле́ние)

Gegenwehr f

противоде́йствие (сопротивле́ние)

Widerstand m

безде́йстви|е <-я> SUBST nt

безде́йствие

Tatenlosigkeit f

безде́йствие поли́ции

Nichteinschreiten nt der Polizei

возде́йстви|е <-я> SUBST nt

1. возде́йствие (влия́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

возде́йствие

Einfluss m

2. возде́йствие (после́дствие, результа́т):

возде́йствие

Auswirkung f

равноде́нстви|е <-я> SUBST nt ASTRON

равноде́нствие

Tagundnachtgleiche f

равноде́нствие

Äquinoktium m

весе́ннее равноде́нствие

Herbst-Tagundnachtgleiche f

священнослужи́те|ль <-ля> SUBST m

священнослужи́тель

Geistliche(r) f(m)

священнослужи́тель

Priester m

свяще́нник <-а> SUBST m

свяще́нник

Geistlicher m

свяще́нник

Priester m

свяще́нник

Pfarrer m

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

свяще́нный

heilig

свяще́нный долг

heilige Pflicht f

свяще́нный сою́з

Heilige Allianz f

Свяще́нное писа́ние

die Heilige Schrift

де́йстви|е <-я> SUBST nt

1. де́йствие обычно plur (проявле́ние акти́вности, посту́пок):

де́йствие

Handlung f

де́йствие

Aktion f

соверши́ть де́йствие

eine Handlung begehen

име́ть свобо́ду де́йствий

freie Hand haben

предоста́вить кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий

jdm freie Hand lassen

програ́мма де́йствий

Aktionsprogramm nt

вое́нные [или боевы́е] де́йствия MILIT

Kampfhandlungen f plur

2. де́йствие (возде́йствие, влия́ние):

де́йствие

Wirkung f

де́йствие

Einfluss m

благотво́рное де́йствие

wohltuende Wirkung f

побо́чное де́йствие MÉD

Nebenwirkung f

под де́йствием чего́-ли́бо

unter dem Einfluss von etw

побо́чное де́йствие MÉD

Nebenwirkung f

поле́зное де́йствие TEC

Nutzeffekt m

коэффицие́нт поле́зного де́йствия PHYS, TEC

Wirkungsgrad m

3. де́йствие (проявле́ние на пра́ктике):

де́йствие

Gültigkeit f

де́йствие

Geltungsdauer f

обра́тное де́йствие зако́на JUR

rückwirkende Kraft f

4. де́йствие LIT:

де́йствие

Handlung f

5. де́йствие THÉÂTRE:

де́йствие

Akt m

де́йствие

Aufzug m

6. де́йствие TEC:

де́йствие

Funktion m

де́йствие

Betrieb m

споко́йстви|е <-я> SUBST nt

споко́йствие

Ruhe f

сохраня́ть споко́йствие

Ruhe bewahren

благоде́нстви|е <-я> SUBST nt

благоде́нствие

Wohlstand m

сле́дстви|е <-я> SUBST nt

сле́дствие

Folge f

сле́дствие

Folgerung f

сле́дствие JUR

Untersuchung f

как сле́дствие

als Folge

суде́бное сле́дствие

Beweisaufnahme f

всле́дствие PRÉP

всле́дствие

infolge +gén

всле́дствие

aufgrund +gén