Traductions de „сласть“ dans le dictionnaire russe » allemand

всласть ADV

всласть

nach Herzenslust

сла́ст|и <-е́й> SUBST plur

сла́сти

Süßigkeiten plur

слать imperf VERBE trans шлю́, шл...шь (отправля́ть)

слать

schicken

слать

senden

кла|сть imperf, положи́ть perf VERBE trans -ду́, -дёшь

класть

legen

класть

hinlegen

класть

hineinlegen

класть в осно́ву fig

zugrunde legen

ему́ па́льца в рот не клади́ fig

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

власть <вла́сти> SUBST f

1. власть и пол (си́ла):

власть

Macht f

власть

Gewalt f

захвати́ть власть

die Macht ergreifen

борьба́ за власть

Machtkampf m

сме́на вла́сти

Machtwechsel m

2. власть (администра́ция):

власть

Behörde f

ме́стные вла́сти

die örtlichen Behörden

росси́йские вла́сти

die russische Führung

слабе́|ть imperf, ослабе́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

слабе́ть

schwach werden

сла́|дить perf VERBE trans -жу, -дишь

сла́дить → сла́живать

сла́|зить perf VERBE intr -жу, -зишь

сла́зить → ла́зить

сла́в|ить imperf, просла́вить perf VERBE trans -лю, -ишь

сла́вить

rühmen

сла́вить

preisen

слага́|ть imperf, сложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. слага́ть (положи́ть):

слага́ть

niederlegen

сложи́ть с себя́ отве́тственность

sich der Verantwortung entledigen [или entziehen]

2. слага́ть:

слага́ть (сочиня́ть)

verfassen

слага́ть (сочиня́ть)

komponieren

слага́ть (стихи́)

dichten

о́блас|ть <-ти> SUBST f

о́бласть

Gebiet nt

о́бласть (сфе́ра)

Bereich m

о́бласть (окре́стности)

Gegend nt

о́бласть (окре́стности)

Landkreis m

о́бласть зна́ний

Fachgebiet nt

о́бласть зна́ний

Wissensgebiet nt

в о́бласти

auf dem Gebiet

в о́бласти

im Bereich

о́бласть осуществле́ния контро́льных фу́нкций

Kontrollspanne f

о́бласть хозя́йства

Wirtschaftsbereich m

о́бласть эконо́мики

Wirtschaftsbereich m

о́бласть энерге́тики

Energiesektor m