Traductions de „смолокур“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

смо́лоду ADV fam

смо́лоду

von klein auf

мы привы́кли ещ... смо́лоду е́здить в го́ры

von klein auf sind wir gewohnt in die Berge zu fahren

см|оло́ть perf VERBE trans -елю́, -е́лешь

смоло́ть → моло́ть

Voir aussi : моло́ть

моло́ть imperf, смоло́ть perf VERBE trans мелю́, ме́лешь

моло́ть

mahlen

смол|оти́ть perf VERBE intr -очу́, -о́тишь

смолоти́ть → молоти́ть

Voir aussi : молоти́ть

мол|оти́ть imperf, смолоти́ть perf VERBE intr -очу́, -о́тишь

молоти́ть

dreschen

молоти́ть (ударя́ть молотко́м)

hämmern

смолка́|ть imperf, смо́лкнуть perf VERBE intr -ю, -ешь (звук, шум)

смолка́ть

still werden

смолка́ть

verstummen

смоли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о>, смо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. смоли́стый (содержа́щий смолу́):

смоли́стый

harzig

смо́листая сосна́

harzige Kiefer f

2. смоли́стый fig (че́рный и блестя́щий):

смоли́стый

schwarz

смоли́стые во́лосы

schwarze Haare plur

смолч|а́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь fam

смолча́ть

schweigen

смолян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. смоляно́й (получа́емый из смолы́):

смоляно́й

Harz-

смоляно́й

harzig

смоляно́е ма́сло

Harzöl nt

2. смоляно́й (содержа́щий смолу́):

смоляно́й

harzhaltig

смоляна́я кислота́

Harzsäure f

волоку́ш|а <-и> SUBST f

1. волоку́ша AGR (для убо́рочных рабо́т):

волоку́ша

Pferdeschleppvorrichtung f

сенна́я волоку́ша

Heuschleppwagen m

2. волоку́ша HIST (пово́зка у инде́йцев):

волоку́ша

Schleppwagen m bei den Indianern

волоку́ша на поло́зьях

Schlittkufenschlepper m

3. волоку́ша MAR (не́вод для малько́в):

волоку́ша

Schleppnetz

4. волоку́ша мин (в забо́ях для угля́ и руды́):

волоку́ша

Lore f

волоку́ша

Hund m

смол|а́ <-ы́> SUBST f

смола́

Harz nt

смоль то́лько в соче́т.

чёрный, как смоль

pechschwarz

чёрный, как смоль

rabenschwarz

смол|и́ть imperf, вы́смолить perf VERBE trans -ю́, -и́шь

смоли́ть

teeren

смоли́ть fam

rauchen

смотр <смо́тра> SUBST m

смотр

Schau f

смотр MILIT

Truppenschau f

смотр MILIT

Parade f

производи́ть смотр войска́м

die Truppen besichtigen

смотр худо́жественной самоде́ятельности

Laienkunstfestival nt

сморч|о́к <-ка́> SUBST m

1. сморчо́к (гриб):

сморчо́к

Morchel f

на поля́не росли́ сморчки́

auf der Wiese wuchsen keine Morcheln

2. сморчо́к péj fam:

сморчо́к

Schwächling m

посмотри́ ты на э́того сморчка́!

seht euch diesen Winzling an!

смоква SUBST

Entrée d'utilisateur

смоква

Feige