Traductions de „смятый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

faltig

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

zerknittert

мя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

zerknittert

измя́тый конве́рт

zerknitterter Briefumschlag m

измя́тая посте́ль

ungemachtes Bett nt

2. измя́тый fig (утомлённый):

измя́тый

erschöpft

измя́тый

müde

с измя́тым лицо́м

mit erschöpftem Gesicht

помя́т|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

помя́тый

zerknittert

помя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

помя́тая шля́па

zerdrückter Hut m

помя́тое лицо́

zerknittertes Gesicht nt

помя́тый вид

zerknittertes Aussehen nt

сму́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

сму́тный

vage

сму́тный

schattenhaft

сме́тн|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

сме́тный

Kostenvoranschlags-

сме́тный

Planungs-

сме́тная при́быль

kalkulatorischer Gewinn m

сме́тная сто́имость

Plankosten plur

сме́тная сто́имость

Preis laut Kostenvoranschlag

сме́тные затра́ты

Sollkosten plur

сме́тные изде́ржки

Standardkosten plur

сме́тные изде́ржки

Sollkosten plur

сме́тные расхо́ды

Vorgabekosten plur

смять perf VERBE trans сомну́, сомнёшь

смять → снима́ть

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк.

пя́тый

fünfte(r, s)

пя́тая часть

Fünftel nt

сме́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

сме́лый

mutig

сме́лый

kühn

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́тый

gewaschen

мы́тая посу́да

abgewaschenes Geschirr nt

со́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк.

со́тый

hundertste(r, s)

одна́ со́тая

Hundertstel nt

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ и fig

сы́тый

satt

сжа́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сжа́тый

knapp

сжа́тый

zusammengepresst

сжа́тый во́здух

Druckluft f