Traductions de „согревающийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

согрева́|ться imperf, согре́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. согрева́ться (станови́ться тёплым):

согрева́ться

warm werden

согрева́ться

sich erwärmen

2. согрева́ться (согрева́ть сво... те́ло):

согрева́ться

sich aufwärmen

согрева́ться горя́чим ду́шем

sich mit einer heißen Dusche aufwärmen

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

rentabel

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

согрева́|ть imperf, согре́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

согрева́ть

aufwärmen

согрева́ть

erwärmen

согрева́ть ру́ки/но́ги

seine Hände/Beine aufwärmen

согрева́ть молоко́

die Milch aufwärmen

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUBST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

согре́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

согре́ться → согрева́ться

Voir aussi : согрева́ться

согрева́|ться imperf, согре́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. согрева́ться (станови́ться тёплым):

согрева́ться

warm werden

согрева́ться

sich erwärmen

2. согрева́ться (согрева́ть сво... те́ло):

согрева́ться

sich aufwärmen

согрева́ться горя́чим ду́шем

sich mit einer heißen Dusche aufwärmen

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt plur

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unzerbrechlich

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нерву́щийся

strapazierfähig

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe f

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich