Traductions de „справлявший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

справля́|ть imperf, спра́вить perf VERBE trans -ю, -ешь fam

справля́ть

feiern

справля́ть сва́дьбу

eine Hochzeit feiern

справля́ть день рожде́ния

den Geburtstag feiern

справля́|ться imperf, спра́виться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. справля́ться (осведоми́ться):

справля́ться

sich erkundigen

справля́ться

nachforschen

справля́ться о чьём-ли́бо здоро́вье

sich nach jds Gesundheit erkundigen

2. справля́ться (с кем-ли́бо: одоле́ть):

справля́ться

fertig werden

справля́ться

klein kriegen

справля́ться с проти́вником

mit dem Feind fertig werden

3. справля́ться (с чем-ли́бо):

справля́ться

fertig werden

справля́ться

zurechtkommen

справля́ться с рабо́той

mit der Arbeit zurechtkommen

па́рень непло́хо справля́лся с вожде́нием грузовика́

der Junge meisterte das Fahren des LKW nicht schlecht

справедли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

справедли́вый

gerecht

справедли́вый

gerechtfertigt

справедли́вый (пра́вильный)

wahr

справедли́вый (пра́вильный)

richtig

справедли́вый (пра́вильный)

begründet

исправля́|ться imperf, испра́виться perf VERBE pron -юсь, -ешься

исправля́ться

sich bessern

спра́вочник <-а> SUBST m

спра́вочник

Nachschlagewerk nt

железнодоро́жный спра́вочник

Kursbuch nt

спра́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

спра́вочный

Auskunfts-

спра́вочный

Informations-

спра́вочный отде́л

Auskunftsabteilung f

спра́вочное бюро́

Auskunftsbüro nt

исправля́|ть imperf, испра́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. исправля́ть (оши́бку, опло́шность):

исправля́ть

berichtigen

исправля́ть

verbessern

2. исправля́ть (кого́-ли́бо):

исправля́ть

bessern

исправля́ть

ändern

его́ уже́ не испра́вишь

man kann ihn nicht mehr ändern

3. исправля́ть (привести́ в испра́вность):

исправля́ть

ausbessern

исправля́ть

reparieren

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert