Traductions de „судоводитель“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

руководи́те|ль <-я> SUBST m, руководи́тельниц|а <-ы> SUBST f

руководи́тель

Leiter(in) m (f)

руководи́тель (шеф)

Chef(in) m (f)

руководи́тель (ме́неджер)

Manager(in) m (f)

руководи́тель гру́ппы

Reiseleiter m

руководи́тель фи́рмы

Firmenchef m

руководи́тель фра́кции

Fraktionschef m

нау́чный руководи́тель

Doktorvater m

руководи́тель отде́ла

Bereichsleiter m

руководи́тель отде́ла сбы́та

Verkaufsleiter m

руководи́тель предприя́тия

Betriebsleiter m

руководи́тель прое́кта

Projektleiter m

путеводи́те|ль <-ля> SUBST m

путеводи́тель

Fremdenführer m

путеводи́тель

Reiseführer m

води́те|ль <-ля> SUBST m

води́тель

Fahrer m

води́тель

Kraftfahrer m

второ́й води́тель

Beifahrer m

предводи́те|ль <-ля> SUBST m

предводи́тель

Anführer m

дов|оди́ть imperf, довести́ perf VERBE trans -ожу́, -о́дишь

1. доводи́ть (доку́да-ли́бо):

доводи́ть

hinführen

доводи́ть

begleiten

доводи́ть ребёнка до до́ма

ein Kind nach Hause bringen

2. доводи́ть fig (до како́го-ли́бо состоя́ния):

доводи́ть

bringen

доводи́ть во́ду до кипе́ния

Wasser zum Kochen bringen

доводи́ть де́ло до конца́ fig

die Sache zu Ende führen

кого́-ли́бо до слёз fig

jdn zum Weinen bringen

доводи́ть до све́дения книжн

zur Kenntnis bringen

ссудода́те|ль <-ля> SUBST m

ссудода́тель

Darlehensgeber m

сопроводи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сопроводи́тельный

begleitend

сопроводи́тельное письмо́

Begleitschreiben nt

сопроводи́тельные докуме́нты

Begleitpapiere plur

производи́те|ль <-ля> SUBST m

производи́тель

Produzent m

производи́тель

Hersteller m

производи́тель AGR

Erzeuger m

пятновыводи́те|ль <-ля> SUBST m

пятновыводи́тель

Fleckenentferner m

судохо́дств|о <-а> SUBST nt

судохо́дство

Schifffahrt f

победи́те|ль <-ля> SUBST m, победи́тельниц|а <-ы> SUBST f

победи́тель

Sieger(in) m (f)

победи́тель

Gewinner(in) m (f)

учреди́те|ль <-ля> SUBST m

учреди́тель

Gründer m

учреди́тель

Stifter m

дов|оди́ться imperf, довести́сь perf VERBE pron -ожу́сь, -о́дишься

доводи́ться

sich ergeben

мне довело́сь встре́тить его́

ich hatte Gelegenheit, ihn zu sehen

судострои́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

судострои́тельный

Schiffbau-

судострои́тельные ве́рфи

Schiffbauwerft f