Traductions de „убавления“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

добавле́ни|е <-я> SUBST nt

добавле́ние

Zusatz m

добавле́ние

Ergänzung f

добавле́ние

Nachtrag m

избавле́ни|е <-я> SUBST nt (освобожде́ние)

избавле́ние

Befreiung f

избавле́ние

Erlösung f

управле́ни|е <-я> SUBST nt

управле́ние

Regierung f

управле́ние (ме́неджмент)

Verwaltung f

управле́ние (ме́неджмент)

Management nt

управле́ние TRANSP

Steuerung f

управле́ние TRANSP

Lenkung f

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Direktion f

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Verwaltung f

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Amt nt

управле́ние в условия́х кри́зиса

Krisenmanagement nt

управле́ние дела́ми

Geschäftsführung f

управле́ние дела́ми би́ржи

Börsenaufsicht f

управле́ние иму́ществом

Vermögensverwaltung f

управле́ние ка́драми

Personalleitung f

управле́ние ка́дровой слу́жбой

Personalmanagement nt

управле́ние материа́льными ресу́рсами

Materialmanagement nt

управле́ние нало́говым де́лом

Steuerverwaltung f

управле́ние па́мятью INFOR

Speicherverwaltung f

управле́ние предприя́тием

Betriebsleitung f

управле́ние ры́нка труда́

Arbeitsmarktverwaltung f

управле́ние социа́льного обеспе́чения

Fürsorgeamt nt

управле́ние торго́влей

Verkaufsleitung f

управле́ние чужи́м иму́ществом по поруче́нию довери́теля

Treuhandschaft f

давле́ни|е <-я> SUBST nt и fig

давле́ние

Druck m

давле́ние

Zwang m

кровяно́е давле́ние MÉD

Blutdruck m

атмосфе́рное давле́ние

Luftdruck m

ни́зкое давле́ние MÉTÉO

Tiefdruck m

избы́точное давле́ние TEC

Überdruck m

давле́ние конкуре́нции ÉCON

Konkurrenzdruck m

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

под давле́нием обстоя́тельств

unter dem Druck der Umstände

под давле́нием вне́шних сил

unter Druck von außen

правле́ни|е <-я> SUBST nt

правле́ние

Amts-/Regierungszeit f

правле́ние (о́рган)

Vorstand m

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Direktion f

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Verwaltung f

прибавле́ни|е <-я> SUBST nt

прибавле́ние

Zurechnung f

прибавле́ние (увеличе́ние)

Zunahme f

прибавле́ние (дополне́ние)

Zusatz m

прибавле́ние (приро́ст)

Zuwachs m

прибавле́ние семе́йства fam

Familienzuwachs m

отравле́ни|е <-я> SUBST nt

отравле́ние

Vergiftung f

отравле́ние гриба́ми

Pilzvergiftung f

подавле́ни|е <-я> SUBST nt

подавле́ние

Unterdrückung f

подавле́ние

Niederschlagung f

оглавле́ни|е <-я> SUBST nt

оглавле́ние

Inhaltsverzeichnis nt

иска́ть в оглавле́нии

im Inhaltsverzeichnis suchen

убавля́|ть imperf, уба́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

убавля́ть

vermindern

убавля́ть

verringern

убавля́ть

(ver)kürzen

убавля́ть це́ну

den Preis reduzieren

убавля́ть шаг

den Schritt verlangsamen

убавля́ть шаг

langsamer gehen

убавля́ть ско́рость

die Geschwindigkeit verringern

убавля́ть пыл

den Eifer bändigen

убавля́ть пыл

sich beruhigen

убавля́ть в ве́се

an Gewicht verlieren

убавля́ть в ве́се

abnehmen

убавля́ть в швах

(ein Kleidungsstück) enger machen

Слове́ни|я <-и> SUBST f

Слове́ния

Slowenien nt