Traductions de „уда“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

уда́в <-а> SUBST m ZOOL

уда́в

Riesenschlange f

уда́в

Boa f

уда́р <-а> SUBST m

1. уда́р (чем-ли́бо):

уда́р

Schlag m

уда́р

Stoß m

уда́р

Hieb m

уда́р судьбы́

Schicksalsschlag m

уда́р ножо́м

Messerstich m

уда́р штыко́м

Bajonettstich m

2. уда́р SPORT:

уда́р

Stoß m

уда́р

Schuss m

уда́р в подборо́док

Kinnhaken m

уда́р голово́й

Kopfball m

уда́р от воро́т

Abstoß m

свобо́дный уда́р

Freistoß m

3. уда́р MÉD:

уда́р

Anfall m

уда́р (се́рдца)

Schlaganfall m

с ним случи́лся серде́чный уда́р

er hat einen Schlaganfall bekommen

теплово́й уда́р

Hitzschlag m

4. уда́р (мо́лнии):

уда́р

Einschlag m

отве́тный уда́р

Vergeltungsschlag m

быть в уда́ре fig

gut aufgelegt sein

быть в уда́ре fig

in Stimmung sein

узд|а́ <-ы́> SUBST f и fig

узда́

Zaum m

держа́ть в узде́ кого́-ли́бо

jdn im Zaum halten

Иу́д|а <-ы> SUBST m

Иу́да

Judas m

куда́ ADV

1. куда́ (направле́ние):

куда́

wohin

2. куда́ при сравне́нии (куда́-как):

куда́

bei weitem

туда́ ADV

туда́

dorthin

туда́ и обра́тно

hin und zurück

биле́т туда́ и обра́тно

Rückfahrkarte f

расха́живать туда́-сюда́

auf- und abgehen

руд|а́ <-ы́> SUBST f

руда́

Erz nt

желе́зная руда́

Eisenerz nt