Traductions de „удовлетворивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

удовлетвор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

удовлетвори́ть → удовлетворя́ть

удовлетвор|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

удовлетвори́ться → удовлетворя́ться

Voir aussi : удовлетворя́ться

удовлетворя́|ться imperf, удовлетвори́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

удовлетворя́ться

sich begnügen

удовлетворя́ться

sich zufrieden geben

удовлетворя́ться отве́том

mit der Antwort zufrieden gestellt sein

удовлетворя́ться полу́ченным объясне́нием

sich mit der Erklärung zufrieden geben

удовлетворе́ни|е <-я> SUBST nt

1. удовлетворе́ние (удово́льствие):

удовлетворе́ние

Befriedigung f

удовлетворе́ние

Genugtuung f

удовлетворе́ние

Zufriedenheit f

чу́вство удовлетворе́ния

Gefühl nt der Befriedigung

2. удовлетворе́ние (де́йствие):

удовлетворе́ние

Befriedigung f

удовлетворе́ние

Zufriedenstellung f

удовлетворе́ние запро́сов потреби́телей

Marktnähe f

удовлетворе́ние кредито́ров

Gläubigerbefriedigung f

3. удовлетворе́ние JUR (изде́ржек):

удовлетворе́ние

Deckung f

удовлетворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. удовлетворённый (дово́льный):

удовлетворённый

befriedigt

удовлетворённый

zufrieden

удовлетворённый вид

zufriedenes Aussehen nt

2. удовлетворённый (испо́лненный):

удовлетворённый

zufrieden gestellt

удовлетворённый

erfüllt

удовлетворённое жела́ние

erfüllter Wunsch m

удовлетвори́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

удовлетвори́тельный

befriedigend

удовлетвори́тельный

zufrieden stellend

удовлетворя́|ть imperf, удовлетвори́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

удовлетворя́ть

befriedigen

удовлетворя́ть

zufrieden stellen

удовлетворя́ть JUR

abfinden

удовлетворя́ть про́сьбу

einer Bitte nachkommen

удовлетворя́ть расту́щие потре́бности

dem steigenden Bedarf nachkommen

удовлетворя́ть все тре́бования

allen Anforderungen entsprechen

удовлетворя́|ться imperf, удовлетвори́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

удовлетворя́ться

sich begnügen

удовлетворя́ться

sich zufrieden geben

удовлетворя́ться отве́том

mit der Antwort zufrieden gestellt sein

удовлетворя́ться полу́ченным объясне́нием

sich mit der Erklärung zufrieden geben

удовлетвори́тельно ADV

удовлетвори́тельно

befriedigend

удовлетвори́тельно

zufrieden stellend

удовлетвори́тельно

genügend

сдать экза́мен на удовлетвори́тельно

die Prüfung zufrieden stellend ablegen

неудовлетворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

неудовлетворённый

unbefriedigend

неудовлетворённое жела́ние

unbefriedigter Wunsch m

неудовлетворённое любопы́тство

unbefriedigte Neugier f