Traductions de „укры́ться“ dans le dictionnaire russe » allemand

укр|ы́ться perf VERBE pron -о́юсь, -о́ешься

укры́ться → укрыва́ться

укрыва́|ться imperf, укры́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. укрыва́ться (накрыва́ться):

укрыва́ться

sich zudecken

укрыва́ться шу́бой

sich mit einem Pelzmantel zudecken

укрыва́ться с голово́й

sich den Kopf zudecken

2. укрыва́ться (пря́таться):

укрыва́ться

sich verbergen

укрыва́ться

Schutz suchen

укрыва́ться от пресле́дователей

sich vor den Verfolgern verbergen

укрыва́ться от дождя́

sich vorm Regen schützen

3. укрыва́ться (ускольза́ть):

укрыва́ться

entgehen

не укрыва́ться от внима́ния кого́-ли́бо

jds Aufmerksamkeit nicht entgehen

от него́ ничего́ не укро́ется

vor ihm bleibt nichts verborgen

Expressions couramment utilisées avec укры́ться

укры́ться за бру́ствером

sich hinter der Brustwehr verstecken

укры́ться в блиндаже́

sich im Unterstand/ Luftschutzbunker verstecken