Traductions de „уменьшённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

уменьше́ни|е <-я> SUBST nt

уменьше́ние

Verkleinerung f

уменьше́ние

Abnahme f

уменьше́ние

Verminderung f

уменьше́ние

Verringerung f

уменьше́ние

Reduktion f

уменьше́ние

Herabsetzung f

уменьше́ние (сниже́ние)

Rückgang m

уменьше́ние вы́ручки

Erlösschmälerung f

уменьше́ние зарпла́ты

Gehaltskürzung f

уменьше́ние изде́ржек

Kostendegression f

уменьше́ние капита́ла

Kapitalherabsetzung f

уменьше́ние коли́чества

Verknappung f

уменьше́ние нагру́зки

Entlastung f

уменьше́ние нало́гов

Steuerermäßigung f

уменьше́ние объёма зака́зов

Auftragsrückgang m

уменьше́ние оста́тка

Bestandsverringerung f

уменьше́ние постоя́нных затра́т

Fixkostendegression f

уменьше́ние спро́са

Nachfragerückgang m

уменьше́ние сто́имости

Entwertung f

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уме́ренный

gemäßigt

уме́ренный

mäßig

уме́ренный

maßvoll

уме́ренный (в еде́)

enthaltsam

уме́ренный (в еде́)

maßvoll

уме́ренный кли́мат

gemäßigtes Klima nt

уменьши́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

уменьши́тельный

Verkleinerungs-

уменьши́тельная фо́рма LING

Diminutiv m

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изно́шенный

abgenutzt

изно́шенный

schäbig

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поно́шенный

abgetragen

поно́шенный пиджа́к

abgetragene Jacke f

поно́шенное пальто́

abgetragener Mantel m

поно́шенный вид

schlampiges Aussehen nt

поно́шенный вид

gealtertes Gesicht nt

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

вы́ношенный

abgenutzt

вы́ношенный

abgetragen

вы́ношенная иде́я (обду́манная)

eine gut durchdachte Idee f

умалишённ|ый <-ая, -ое> SUBST m

умалишённый

(Geistes)gestörte(r) f(m)

дом умалиш...нных

Irrenanstalt f

дом умалиш...нных

Irrenhaus nt

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

взъеро́шенный

struppig

взъеро́шенный

zerzaust

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SUBST m

недоно́шенный

frühgeboren

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

уме́ньш|ить perf VERBE trans -у или -у́, -ишь или -и́шь

уме́ньшить → уменьша́ть

уменьша́|ть imperf, уме́ньшить perf VERBE trans -ю, -ешь

уменьша́ть

mindern

уменьша́ть

vermindern

уменьша́ть

verringern

уме́ньшить свет

das Licht dämpfen

уменьша́емо|е <-го> SUBST nt только sing MATH

уменьша́емое

Minuend m

женьше́|нь <-ня> SUBST m

женьше́нь

Ginseng m

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

решённый

entschieden

решённый

beschlossen

решённый вопро́с

beschlossene Sache f

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SUBST m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

повы́шенный

gesteigert

повы́шенный

erhöht

повы́шенное давле́ние

Bluthochdruck m

повы́шенный интере́с

gesteigertes Interesse nt

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

ошара́шенный

verblüfft

быть ошара́шенным

baff sein

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к fig

ein loses Mundwerk haben

взвешенный CONTR

Entrée d'utilisateur

взвешеннaя частица

Schwebepartikel