Traductions de „употребительность“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

употреби́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

употреби́тельный

gebräuchlich

употреби́тельный

geläufig

стреми́тельнос|ть <-ти> SUBST f

стреми́тельность

Schnelligkeit f

стреми́тельность

Heftigkeit f

стреми́тельность полёта

Flugschnelligkeit f

потреби́те|ль <-ля> SUBST m, потреби́тельниц|а <-ы> SUBST f

потреби́тель

Verbraucher(in) m (f)

потреби́тель

Konsument(in) m (f)

потреби́тель

Abnehmer m

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher m

осмотри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

осмотри́тельность

Umsicht f

осмотри́тельность

Vorsicht f

осмотри́тельность

Behutsamkeit f

проявля́ть осмотри́тельность

Umsicht zeigen

де́йствовать с осмотри́тельностью

mit Vorsicht handeln

реши́тельнос|ть <-ти> SUBST f

реши́тельность

Entschlossenheit f

относи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

относи́тельность

Relativität f

тео́рия относи́тельности

Relativitätstheorie f

подчёркивать относи́тельность чего́-ли́бо

relativieren

нетре́бовательнос|ть <-ти> SUBST f

нетре́бовательность

Bescheidenheit f

нетре́бовательность

Anspruchslosigkeit f

потреби́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

потреби́тельский

Verbraucher-

потреби́тельский

Konsum-

потреби́тельский

Konsumenten-

потреби́тельская кво́та

Konsumquote f

потреби́тельская коопера́ция

Konsumgenossenschaft f

потреби́тельская монопо́лия ÉCON

Monopson nt

потреби́тельская цена́

Verbraucherpreis m

потреби́тельские това́ры

Konsumgut nt

потреби́тельский креди́т

Bestellerkredit m

потреби́тельский креди́т

Konsumentenkredit m

потреби́тельский креди́т

Kundenkredit m

общи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

общи́тельность

Geselligkeit f

общи́тельность

Kontaktfreudigkeit f

исполни́тельнос|ть <-ти> SUBST f

исполни́тельность

Zuverlässigkeit f

проявля́ть исполни́тельность во всём

immer zuverlässig sein

обходи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

обходи́тельность

Umgänglichkeit f

обходи́тельность (предупреди́тельный)

Zuvorkommenheit f

расти́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расти́тельность

Vegetation f

расточи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расточи́тельность

Verschwendungssucht f

чувстви́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. чувстви́тельность (ощути́мость):

чувстви́тельность

Empfindlichkeit f

2. чувстви́тельность (впечатли́тельность):

чувстви́тельность

Feinfühligkeit f

3. чувстви́тельность (восприи́мчивость):

чувстви́тельность

Empfindsamkeit f

4. чувстви́тельность (сентимента́льность):

чувстви́тельность

Sentimentalität f

предусмотри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

предусмотри́тельность

Vorsorglichkeit f

предусмотри́тельность

Umsicht f

употреб|и́ть perf VERBE trans -лю́, -и́шь

употреби́ть → употребля́ть

употребля́|ть imperf, употреби́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. употребля́ть (испо́льзовать):

употребля́ть

benutzen

употребля́ть иностра́нное сло́во

ein fremdes Wort benutzen

употребля́ть сре́дства на строи́тельство

die Mittel für den Bau benutzen

2. употребля́ть (приложи́ть, примени́ть):

употребля́ть

(ge)brauchen

употребля́ть

anwenden

употребля́ть

benutzen

не употребля́ть спиртно́го

keinen Alkohol trinken

употребля́ть все уси́лия

alle Bemühungen einsetzen

употребля́ть в де́ло

für eine Sache benutzen

употребля́ть всю си́лу вла́сти

die ganze Macht einsetzen

бди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

бди́тельность

Wachsamkeit f

дли́тельнос|ть <-ти> SUBST f

дли́тельность

Dauer f