Traductions de „утиный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

кури́н|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

кури́ный

Hühner-

кури́ное яйцо́

Hühnerei nt

кури́ный суп

Hühnersuppe f

кури́ные мозги́ fig

Spatzenhirn nt

гуси́н|ый <-ая, -ое> ADJ

гуси́ный

Gänse-

гуси́ная ко́жа

Gänsehaut f

муши́н|ый <-ая, -ое> ADJ

муши́ный

Fliegen-

муши́ный уку́с

Fliegenbiss m

эти́ческ|ий, эти́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

эти́ческий

ethisch

еди́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. еди́ный (о́бщий):

еди́ный

einheitlich

еди́ный

einig

приде́рживаться еди́ного мне́ния с кем-ли́бо

mit jdm einer Meinung sein

приходи́ть к еди́ному мне́нию

sich einig werden

еди́ный курс

Einheitskurs m

еди́ный систе́ма

Verbundsystem nt

еди́ный тамо́женный тари́ф

Einheitstarif m

2. еди́ный (оди́н, еди́нственный):

еди́ный

einzig

ни еди́ной души́

keine Menschenseele f

оси́н|ый <-ая, -ое> ADJ

оси́ный

Wespen-

оси́ное гнездо́

Wespennest nt

оси́ная та́лия

Wespentaille f

у́тл|ый <-ая, -ое> ADJ

у́тлый

zerbrechlich

у́тлое судёнышко

zerbrechliches Boot nt

му́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

му́тный

trübe

му́тный

matt

лови́ть ры́бу в му́тной воде́ fig

im Trüben fischen

орли́н|ый <-ая, -ое> ADJ

1. орли́ный ZOOL:

орли́ный

Adler-

орли́ный клюв

Adlerschnabel m

орли́ное гнездо́

Adlerhorst m

2. орли́ный (проница́тельный):

орли́ный

scharfsinnig

орли́ный взгляд

Adlerblick m

змеи́н|ый <-ая, -ое> ADJ

1. змеи́ный ZOOL:

змеи́ный

Schlangen-

змеи́ный уку́с

Schlangenbiss m

змеи́ный яд

Schlangengift nt

2. змеи́ный fig (кова́рный):

змеи́ный

heimtückisch

змеи́ный

hämisch

змеи́ный

Schlangen-

льви́н|ый <-ая, -ое> ADJ

льви́ный

Löwen-

льви́ная до́ля

Löwenanteil m

мыши́н|ый <-ая, -ое> ADJ

мыши́ный

Maus-

мыши́ный

Mäuse-

мыши́ный цвет

mausgraue Farbe f

осли́н|ый <-ая, -ое> ADJ

осли́ный

Esels-

осли́ный ум

Eselsgeist m

осли́ное упря́мство

Sturheit f

осли́ное неве́жество

große Unwissenheit f

сови́н|ый <-ая, -ое> ADJ

сови́ный

Eulen-

сови́ный

eulenhaft

сму́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

сму́тный

vage

сму́тный

schattenhaft

дли́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

дли́нный

lang

утилита́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

утилита́рный

utilitaristisch

утилита́рные взгля́ды

utilitaristische Ansichten plur

утилита́рный подхо́д к де́лу

utilitaristisches Herangehen an die Sache

утилита́рные зна́ния

Nützlichkeitskenntnisse plur

ути́|ль <-ля> SUBST m

ути́ль

Altstoffe plur

сбор ути́ля

Altstoffsammlung f

ми́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ми́нный

Minen-

ми́нные поля́

Minenfelder plur

чи́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

чи́нный

manierlich

чи́нный

gebührlich