Traductions de „атласистый“ dans le dictionnaire russe » anglais

атла́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

атла́сный

satin

атла́сный (шелкови́стый)

satiny

атла́сная ткань

satin [or silk] fabric

атла́сная ко́жа

skin like satin

леси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

леси́стый

woody

леси́стый

wooded

леси́стая ме́стность

wooded country

леси́стая ме́стность

woodland

голоси́ст|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ADJ

голоси́стый

vociferous

голоси́стый певе́ц

loud-voiced singer

разве́сист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разве́систый

branchy

под разве́систым ду́бом

under spreading oak

разве́систый кашта́н

spreading chestnut

мяси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мяси́стый

fleshy

мяси́стый

meaty

мяси́стый (фру́кты)

pulpy

мяси́стый (лицо́)

chubby

мяси́стый кусо́к свини́ны

fleshy piece of a pork

мяси́стoe лицо́

chubby face

роси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

роси́стый

dewy

роси́стое у́тро

dewy morning

роси́стая трава́

dewy grass

уве́сист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уве́систый

ponderous

уве́систый

bulky

уве́систый

blocky

уве́систый (тяжёлый)

heavy

уве́систый (тяжёлый)

weighty

жи́лист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. жи́листый (с жи́лами):

жи́листый

sinewy

жи́листый

stringy

жи́листые ру́ки

sinewy hands

2. жи́листый (сухоща́вый):

жи́листый

lean

жи́листый

thin

жи́листый мужчи́на

withy man

3. жи́листый fam (си́льный):

жи́листый

corded

золи́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

золи́стый

ashen

золи́стый

ashy

золи́стый (цвет)

ach-coloured

золи́стый у́голь

ashen coal

игли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. игли́стый (колю́чий):

игли́стый

prickly

игли́стый

thorny

игли́стый ка́ктус

prickly cactus

2. игли́стый (иглообра́зный):

игли́стый

spiny

игли́стый

needle-like

игли́стый лёд

needle-like ice

лучи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. лучи́стый:

лучи́стый (расходя́щийся луча́ми)

radial

лучи́стый (сия́ющий)

beaming

лучи́стые глаза́

radiant eyes

2. лучи́стый PHYS:

лучи́стый

radiant

лучи́стая эне́ргия

radiant energy

лучи́стая теплота́

radiant heat

лучи́стый пото́к

radiant flux

лучи́стое равнове́сие

radiative equilibrium

лучи́стый теплообме́н

radiant heat exchange

3. лучи́стый MIN:

лучи́стый колчеда́н

radiated pyrite

лучи́стая руда́

aphanesite

мгли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мгли́стый

hazy

мгли́стый

misty

слои́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

слои́стый

flaky

слои́стый

laminated

слои́стое о́блако

stratus cloud

тени́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

тени́стый

shady

тени́стый парк

shady park

ти́нист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ти́нистый

muddy

ти́нистый

oozy

ти́нистое о́зеро

oozy lake

ти́нистое дно

oozy bed

ти́нистое дно

muddy bottom

щели́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

щели́стый

cracked

щели́стый пол

cracked floor

плечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

плечи́стый

broad-shouldered

плечи́стый мужчи́на

broad-shouldered man

атланти́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

атланти́ческий

Atlantic

Атланти́ческий океа́н

Atlantic Ocean