anglais » russe

Traductions de „cracked“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

cracked: Adjectif/Adverbe
crack: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Verbe transitif IV. Verbe intransitif
crack down: Verbe intransitif
crack up: Verbe intransitif
crack-up: Substantif
hairline crack: Substantif

cracked [krækt] ADJ

1. cracked (having fissures):

cracked

тре́снувший

cracked lips

потре́скавшийся

2. cracked (crazy):

cracked

сумасше́дший

I . crack [kræk] SUBST

1. crack (fissure):

тре́щина f

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle

crack of a breaking branch

crack of the whip

щелчо́к m

3. crack fam (drug):

кокаи́н m

4. crack (joke):

5. crack fam (attempt):

попы́тка f

Idiomes/Tournures:

the crack of dawn

рассве́т m

II . crack [kræk] ADJ

первокла́ссный

III . crack [kræk] VERBE trans

1. crack (break):

раска́лывать

2. crack (open):

crack an egg

разбива́ть

соверши́ть кра́жу со взло́мом

разга́дывать

3. crack (resolve):

разреша́ть

4. crack (hit):

ударя́ть

crack knuckles

хрусте́ть

Idiomes/Tournures:

to crack a joke

отпуска́ть шу́тку

IV . crack [kræk] VERBE intr

1. crack (break):

раска́лываться

crack paintwork

тре́скаться

2. crack (break down):

разла́мываться

3. crack (make a sharp noise):

скрежета́ть

треща́ть

Idiomes/Tournures:

to get cracking (on/with sth)

пошеве́ливаться

to get cracking (on/with sth)

энерги́чно взя́ться за де́ло

crack down VERBE intr

to crack down on sb/sth

пристру́нивать

crack up VERBE intr

1. crack up MÉD:

получи́ть не́рвный срыв

2. crack up (break down):

crack up car

разбива́ться

crack up business

разруша́ться

crack-up [ˈkrækʌp] SUBST fam

1. crack-up (mental breakdown):

не́рвный срыв m

2. crack-up (car crash):

катастро́фа f

hairline crack SUBST, hairline fracture SUBST

hairline crack

волосяна́я тре́щина f

hairline crack

микротре́щина f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He never cracked the first team during the outdoor seasons, but saw several games during two indoor seasons. en.wikipedia.org

He had two herniated discs, along with a knee dislocation and a cracked vertebra; in addition, he was lacerated in several places. en.wikipedia.org

Among other steps, sailors cinched cables on the cracked superstructure in an effort to stabilize it. en.wikipedia.org

However, after flying some 3200 km away, above the ocean, they noticed a lowering oil level in the engine, which was caused by a cracked oil tank. en.wikipedia.org

Afterward, he discovered he had cracked three ribs. en.wikipedia.org

By this time it had become one of the three most popular cereals of that time, along with cracked wheat and oatmeal. en.wikipedia.org

The leather first partially cracked at these points, which caused a considerable leakage, particularly in dry weather. en.wikipedia.org

The cracked wheat, the broth and fruit. www.ft.com

The password it uses can often be cracked in a few minutes with a basic laptop computer and widely available software tools. en.wikipedia.org

The article painted a picture of broken windows, cracked walls, flickering or inoperative lighting, and elevators being used as toilets. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "cracked" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский