Traductions de „бесчувствие“ dans le dictionnaire russe » anglais

предчу́встви|е <-я> SUBST nt

предчу́вствие

presentiment

предчу́вствие

premonition

име́ть плохо́е предчу́вствие

have a foreboding [or misgiving]

сочу́встви|е <-я> SUBST nt

сочу́вствие

compassion

сочу́вствие

empathy

сочу́вствие (симпа́тия)

sympathy

найти́ в ком-ли́бо сочу́вствие

receive sympathy from sb

вы́звать сочу́вствие

gain sympathy

бесче́сти|е <-я> SUBST nt

бесче́стие

disgrace

бесче́стие

dishonour

самочу́встви|е <-я> SUBST nt

самочу́вствие

well-being

как ва́ше самочу́вствие?

how are you feeling?

бесчу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. бесчу́вственный (холо́дный):

бесчу́вственный

cold

бесчу́вственный

insensitive

бесчу́вственный

heartless

2. бесчу́вственный (лиши́вшийся чувств):

бесчу́вственный

unconscious

бесчу́вственный

insensible

3. бесчу́вственный fig (безжа́лостный):

бесчу́вственный

heartless

бесчу́вственный

callous

бесчи́нств|о <-а> SUBST nt

1. бесчи́нство (эксце́сс):

бесчи́нство

excess

2. бесчи́нство (безобра́зие):

бесчи́нство

roistering

бе́дстви|е <-я> SUBST nt

бе́дствие

disaster

бе́дствие

calamity

стихи́йное бе́дствие

natural disaster

отсу́тстви|е <-я> SUBST nt

отсу́тствие

absence

отсу́тствие (де́нег и т.п.)

lack

отсу́тствие интере́са

lack of interest

отсу́тствие средств

lack of funds

в отсу́тствии кого́-ли́бо

in the absence of

из-за отсу́тствия

for lack of

из-за отсу́тствия

for want of

отсу́тствие чёткой конце́пции

lack of clear conception

блиста́ть отсу́тствием

be conspicuous by one's absence

отсу́тствие жела́ния MÉD

inappetence

отсу́тствие спро́са ÉCON

absence of demand

отсу́тствие спро́са ÉCON

sluggish demand

безде́йстви|е <-я> SUBST nt

безде́йствие

inactivity

безде́йствие

idleness

безде́йствие поли́ции

nonfeasance of the police

бесчу́вственнос|ть <-ти> SUBST f

бесчу́вственность

insensibility

бесчу́вственность (бессерде́чие)

hard-heartedness