Traductions de „благоро́днее“ dans le dictionnaire russe » anglais

благоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. благоро́дный (зна́тного ро́да):

благоро́дный

noble

благоро́дный

aristocratic

2. благоро́дный fig (досто́йный, великоду́шный):

благоро́дный

generous

благоро́дный жест

fine gesture

благоро́дные мета́ллы CHIM

precious metals

благово́ни|е <-я> SUBST nt

благово́ние

fragrance

благово́ние

aroma

неблагоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неблагоро́дный (неизя́щный):

неблагоро́дный

indelicate

неблагоро́дный

dishonourable

неблагоро́дный

ignoble

неблагоро́дный посту́пок

ignoble act

2. неблагоро́дный GÉOL:

неблагоро́дный

base

неблагоро́дные мета́ллы

base metal

благоро́дств|о <-а> SUBST nt

благоро́дство

generosity

благоволе́ни|е <-я> SUBST nt

благоволе́ние

benevolence

благоволе́ние

goodwill

прояви́ть благоволе́ние

display [or manifest] goodwill

благогове́ни|е <-я> SUBST nt

1. благогове́ние (сосредото́ченность):

благогове́ние

awe

благогове́ние

devotion

2. благогове́ние (глубо́кое почте́ние):

благогове́ние

awe

благогове́ние

reverence

благови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

благови́дный

plausible

под благови́дным предло́гом fig

on a plausible pretext

благово́нн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

благово́нный

aromatic

благово́нный

fragrant

благово́нные масла́

aromatic oils

благодея́ни|е <-я> SUBST nt

благодея́ние

good deed

благодея́ние

benefaction

благоразу́ми|е <-я> SUBST nt

1. благоразу́мие (рассуди́тельность):

благоразу́мие

prudence

благоразу́мие

sensibility

2. благоразу́мие (понима́ние ситуа́ции):

благоразу́мие

discretion

проявля́ть благоразу́мие

be sensible about sth

благодаре́ни|е <-я> SUBST nt sout

благодаре́ние

thanksgiving

благодаре́ние

benediction

возда́ть благодаре́ние Бо́гу

give thanks to God