Traductions de „входить“ dans le dictionnaire russe » anglais

вхо|ди́ть <-жу́, -дишь> imperf, войти́ perf VERBE intr

1. входи́ть (заходи́ть):

входи́ть

go in

входи́ть

come in

войди́те!

come in!

2. входи́ть (вступа́ть):

входи́ть

enter

3. входи́ть (в ваго́н и т.п.):

входи́ть

enter (into)

4. входи́ть (вмеща́ться):

входи́ть

go in(to)

входи́ть в привы́чку

grow into a habit

входи́ть в курс де́ла

get into the swing of the work [or things]

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

understand sb's position

5. входи́ть (в соста́в):

входи́ть

be a member (of)

входи́ть

be included (in)

входи́ть в коали́цию

enter into a coalition

входи́ть в чьи́-ли́бо обя́занности

be part of one's duties

входи́ть в чьи́-ли́бо расчёты

be part of one's calculation

Expressions couramment utilisées avec входить

входи́ть в кабине́т поочерёдно

enter the study in turn

входи́ть в число́ фавори́тов

rank among the favourites

входи́ть в курс де́ла

get into the swing of the work [or things]

входи́ть в што́пор

go into a spin

входи́ть в обихо́д

come into use

входить в соста́в

be a member of

входи́ть в привы́чку

grow into a habit

входи́ть в коали́цию

enter into a coalition

входи́ть в роль

get into the role [or part]

входи́ть в мо́ду

come into fashion [or vogue]

входи́ть в ко́мнату без сту́ка

enter a room without knocking

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

understand sb's position

входи́ть в чьи́-ли́бо обя́занности

be part of one's duties

входи́ть в чьи́-ли́бо расчёты

be part of one's calculation

входи́ть в пятёрку крупне́йших ба́нков ми́ра

be among the first five largest banks in the world