Traductions de „выводка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вы́ходк|а <-и> SUBST f

1. вы́ходка (эксце́сс):

вы́ходка

freak

вы́ходка

vagary

неле́пая вы́ходка

extravagancy

2. вы́ходка (ша́лость):

вы́ходка

trick

ребя́ческая вы́ходка

childish trick

вы́вод <-а> SUBST m

1. вы́вод (удале́ние):

вы́вод

removal

вы́вод войск MILIT

withdrawal

2. вы́вод (заключе́ние):

вы́вод

conclusion

де́лать вы́воды

draw a conclusion

3. вы́вод ELEC:

вы́вод

terminal

вы́вод

output electrode

4. вы́вод INFOR:

вы́вод

output

вы́вод да́нных

data output

вы́вод|ок <-ка> SUBST m (птенцы́ и детёныши)

вы́водок

brood

вы́водок у́тки

duck's brood

вы́веск|а <-и> SUBST f

вы́веска

sign

вы́веска

signboard

вы́веска (фи́рмы)

sign

сме́на вы́весок fig

cosmetic [or superficial] change

вы́верк|а <-и> SUBST f

вы́верка

aligning

вы́верка

adjustment

вы́верка

regulation

во́дк|а <-и> SUBST f

во́дка

vodka

сво́дк|а <-и> SUBST f

сво́дка

summary

сво́дка

report

сво́дка

communiqué

сво́дка новосте́й

headline newscast

сво́дка новосте́й

news summary

сво́дка пого́ды

weather forecast

информацио́нная сво́дка

information summary

годова́я сво́дка дохо́дов

annual earnings summary

наво́дк|а <-и> SUBST f без plur

1. наво́дка MILIT:

наво́дка

gun laying

наво́дка

aiming

2. наво́дка TRANSP:

наво́дка

bridging

наво́дка моста́

bridging operation

3. наво́дка (гля́нца):

наво́дка

foil