Traductions de „выкамаривавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

выкара́бкива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́карабкаться perf VERBE pron

выкара́бкиваться

scramble out

выкара́бкиваться (поправля́ться)

get over

выкара́бкиваться из глубо́кого сне́га

get out from deep snow

выкара́бкиваться из беды́

get out of troubles

выка́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́качать perf VERBE trans

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

pump out

выка́чивать во́ду

pump out water

2. выка́чивать fig:

выка́чивать

squeeze [or wring] out

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

squeeze money out of sb

зама́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, замори́ть perf VERBE trans

1. зама́ривать fam (изму́чить):

зама́ривать

wear out

зама́ривать

exhaust

зама́ривать

plague

зама́ривать го́лодом

starve

2. зама́ривать fig (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

take the edge off one's hunger

выку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́курить perf VERBE trans

1. выку́ривать (тру́бку, папиро́су):

выку́ривать

smoke

2. выку́ривать (выгоня́ть ды́мом):

выку́ривать

smoke out

выку́ривать лису́ из норы́

smoke a fox out of a hole

3. выку́ривать (выпрова́живать):

выку́ривать

get rid of

вы́курить из до́му

drive out of the house