Traductions de „грезящий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

леденя́щий

chilling

леденя́щий

icy

леденя́щий ду́шу у́жас fig

soul-chilling terror

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

хрустя́щий

crisp

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

shining

блестя́щий

gleaming

блестя́щий

glittering

2. блестя́щий fig (иде́я):

блестя́щий

bright

блестя́щий

brilliant

блестя́щая побе́да/карье́ра

brilliant victory/career

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> SUBST m

говоря́щий

speaker

предстоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

предстоя́щий

forthcoming

предстоя́щий

impending

предстоя́щие собы́тия

forthcoming events

скользя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

скользя́щий

sliding

скользя́щий (о луча́х)

glancing

скользя́щий гра́фик

flextime

скользя́щий гра́фик

gliding shift

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

мы́слящ|ий <-ая, -ее> ADJ

мы́слящий

thinking

мы́слящий

reasoning

мы́слящий па́рень

reasoning guy

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ

всеви́дящий

all-seeing

всеви́дящее о́ко

all-seeing eye

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

разводя́щ|ий <-его> SUBST m только sing MILIT

разводя́щий

guard commander