Traductions de „дотягивавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

потя́гива|ться <-юсь, -ешься> imperf, потяну́ться perf VERBE pron

потя́гиваться

stretch oneself

потя́гиваться

stretch out

потя́гиваться и зева́ть

stretch and yawn

дотя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, дотяну́ть imperf VERBE intr

1. дотя́гивать (с уси́лием):

дотя́гивать

draw [or drag] so far

2. дотя́гивать (дожива́ть):

дотя́гивать

live (till)

дотя́гивать до утра́

drag out until the morning

3. дотя́гивать (выде́рживать):

дотя́гивать

hold out (till)

ма́ло кто из спортсме́нов дотяну́л до фи́ниша

few of the athletes endured to the finish

4. дотя́гивать (проме́длить до како́го-ли́бо сро́ка):

дотя́гивать

put off (till)

дотя́гивать до конца́ ме́сяца

stretch out to the end of the month

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

дотра́гива|ться <-юсь, -ешься> imperf, дотро́нуться perf VERBE pron

дотра́гиваться

touch

дотра́гиваться до больно́го ме́ста

touch on a sore place

не дотра́гиваться до еды́

leave the food untouched

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

потя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

1. потя́гивать (вино́):

потя́гивать

sip

потя́гивать сок че́рез соло́минку

sip juice through a straw

2. потя́гивать (кури́ть):

потя́гивать

pull (at)

потя́гивать

draw (at)

потя́гивать тру́бку

draw at a pipe