Traductions de „ерошимый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

inviolable

неруши́мые у́зы дру́жбы

indissoluble bonds of friendship

неруши́мая кля́тва

inviolable oath

неруши́мый мир

inviolable peace

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unshakable

неруши́мая тишина́

unbreakable silence

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

слы́шимый

audible

слы́шимый сигна́л

audible alarm

еро́ш|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans fam

еро́шить

rumple

еро́шить

tousle

еро́шить

dishevel

еро́шить

ruffle

еро́шить во́лосы

tumble hair

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

разреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разреши́мый

solvable

разреши́мый вопро́с

solvable question

разреши́мое противоре́чие

solvable conflict

непогреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непогреши́мый

infallible

непогреши́мый (безупре́чный)

impeccable

неустраши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неустраши́мый

intrepid

неустраши́мый

dauntless

неустраши́мый

brave

неустраши́мый во́ин

fearless warrior [or soldier]

неустраши́мый морепла́ватель

lion-heart sailor

неразреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (о пробле́ме)

неразреши́мый

insoluble

неразреши́мый

insolvable

неразруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неразруши́мый

indestructible

еро́ш|иться <-усь, -ишься> imperf VERBE pron fam

1. еро́шиться (во́лосы, шерсть):

еро́шиться

ruffle

еро́шиться

tousle

2. еро́шиться (горячи́ться):

еро́шиться

bristle

еро́шиться

stick up

чего́ ты еро́шишься!

stop bristling!

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ADJ

неви́димый

invisible

недели́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недели́мый

indivisible

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нелюди́мый

unsociable

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обозри́мый

observable

обозри́мый

visible

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обрати́мый

reversible

обрати́мый

convertible

одержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ книжн

одержи́мый

obsessed

сравни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сравни́мый

comparable

сравни́мый MATH

congruent