Traductions de „завод-гигант“ dans le dictionnaire russe » anglais

заводи́л|а <-ы> SUBST mf fam

заводи́ла

instigator

заводи́ла

ringleader

зав|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, завести́ perf VERBE trans

1. заводи́ть (куда́-ли́бо):

заводи́ть

bring

заводи́ть

lead

2. заводи́ть (вводи́ть, устана́вливать):

заводи́ть

establish

заводи́ть но́вые поря́дки

set up [or establish] new rules

заводи́ть де́ло на кого́-ли́бо ADMIN

open a case

3. заводи́ть (приобрета́ть):

заводи́ть

acquire

заводи́ть

buy

заводи́ть себе́ соба́ку

buy a dog

заводи́ть семью́

acquire a family

4. заводи́ть (начина́ть):

заводи́ть

start

заводи́ть знако́мство с кем-ли́бо

strike up an acquaintance

заводи́ть разгово́р о чём-ли́бо

start a conversation

заводи́ть ссо́ру

raise a quarrel

5. заводи́ть TEC (мото́р):

заводи́ть

start an engine

заводи́ть

start a motor

6. заводи́ть (часы́):

заводи́ть

wind up

заво́дчик <-а> SUBST m

заво́дчик

manufacturer

заво́дчик

factory owner

зав|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf, завести́сь perf VERBE pron

заводи́ться

be set up

заводи́ться (мото́р)

be started (up)

заводи́ться fig (будора́жить)

get worked up

гига́нт <-а> SUBST m

гига́нт

giant

гига́нт

titan