Traductions de „закидать“ dans le dictionnaire russe » anglais

накида́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

накида́ть → наки́дывать

Voir aussi : наки́дывать

наки́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, накида́ть, наки́нуть perf VERBE trans

1. наки́дывать (пальто́):

наки́дывать

throw on [or over]

накида́ть в пе́чку дров

throw wood into the stove

2. наки́дывать fig (це́ну):

наки́дывать

raise

наки́дывать рубль

raise the price by one rouble

закипа́|ть <-ю, -ешь> imperf, закипе́ть perf VERBE intr

закипа́ть

begin [or start] to boil

закипа́ть

simmer

закипа́ть (рабо́та)

full swing

закипа́ть (рабо́та)

increase

закипа́ть (рабо́та)

bein

заки́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, заки́нуть perf VERBE trans

1. заки́дывать (забра́сывать):

заки́дывать

throw

заки́дывать мяч в се́тку

hit the basket

заки́дывать у́дочку

cast a line

заки́дывать у́дочку fig (поинтересова́ться)

put out a feeler

2. заки́дывать (наки́дывать):

заки́дывать

swing

заки́дывать ружьё за́ спину

swing a gun onto a back

3. заки́дывать (отвести́):

заки́дывать

toss

заки́дывать

throw

заки́дывать го́лову

tilt back one's head

заки́дывать но́гу на́ ногу

cross one's legs