Traductions de „заливавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

залива́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, зали́ться imperf VERBE pron

залива́ться (куда́-ли́бо)

overflow

залива́ться (куда́-ли́бо)

pour into

залива́ться (чем-ли́бо)

be filled [or covered] with

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

залива́|ть <-ю, -ешь> imperf, зали́ть perf VERBE trans

1. залива́ть и fig (затопи́ть):

залива́ть

flood

залива́ть

inundate

2. залива́ть (обли́ть):

залива́ть

pour (over)

залива́ть

spill on

залива́ть ого́нь

put out a fire

залива́ть вино́м своё го́ре

drown grief in wine

заливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. заливно́й кулин:

заливно́й

jellied

заливно́й язы́к

jellied tongue

2. заливно́й (затопля́емый):

заливно́й

floodable

заливно́й луг

water meadow

зали́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зали́вистый

jingly

зали́вистый

ringing

зали́вистый смех

trills of laughter

зали́вистый лай

babbling

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

залива́|ться² <-юсь, -ешься> imperf, зали́ться imperf VERBE pron

залива́ться (сме́хом)

burst out laughing

залива́ться (слеза́ми)

burst [or break] into tears

залихва́тск|ий <-ая, -ое> ADJ fam

залихва́тский

devil-may-care

залихва́тский

rollicking

залихва́тская пля́ска

rollicking dance

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature