Traductions de „го́ре“ dans le dictionnaire russe » anglais

го́р|е <-я> SUBST nt

1. го́ре (печа́ль):

го́ре

grief

го́ре

sorrow

2. го́ре (несча́стье):

го́ре

misfortune

го́ре

trouble

„Го́ре от ума́“ LIT

Woe from Wit

к моему́ го́рю

to my sorrow

с го́рем попола́м

hardly

с го́рем попола́м

with difficulty

ему́ и го́ря ма́ло

he couldn't care less

с го́ря

with grief

быть в го́ре

grieve

го́ре мне!

woe is me!

Expressions couramment utilisées avec го́ре

тя́жкое го́ре

heavy grief

выпла́кивать го́ре

sob out one's grief

го́ре мне!

woe is me!

залива́ть вино́м своё го́ре

drown grief in wine

топи́ть го́ре в вине́

drown grief in wine

„Го́ре от ума́“ LIT

Woe from Wit

быть в го́ре

grieve

дели́ть ра́дость/го́ре

share one's joy/grief (with sb)

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

излива́ть своё го́ре в пото́ке слёз

vent grief in a torrent of tears