Traductions de „замышля́ет“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

замышля́|ть <-ю, -ешь> imperf, замы́слить perf VERBE trans

замышля́ть

deliberate

замышля́ть

contrive

замышля́ть (заду́мывать)

conceive

что вы замышля́ете?

what are you up to?

размышля́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

размышля́ть (над чем-ли́бо)

reflect (on)

размышля́ть (над чем-ли́бо)

ponder (over, on)

размышля́ть (предава́ться мы́слям)

contemplate

размышля́ть (предава́ться мы́слям)

mediate

размышля́ть о бу́дущем

muse [or ponder] on the future

замы́сл|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

замы́слить → замышля́ть

Voir aussi : замышля́ть

замышля́|ть <-ю, -ешь> imperf, замы́слить perf VERBE trans

замышля́ть

deliberate

замышля́ть

contrive

замышля́ть (заду́мывать)

conceive

что вы замышля́ете?

what are you up to?

помышля́|ть <-ю, -ешь> imperf, помы́слить perf VERBE intr

помышля́ть

think of [or about]

помышля́ть (мечта́ть)

dream of

помышля́ть об отста́вке

think of resigning

за́мыс|ел <-ла> SUBST m

1. за́мысел (наме́рение):

за́мысел

project

за́мысел

intention

2. за́мысел (иде́я):

за́мысел

idea

замыслова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (сло́жный)

замыслова́тый

intricate

замыслова́тый

complicated

промышля́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

промышля́ть

earn one's living

промышля́ть охо́той

hunt

промышля́ть перево́дом

earn a living from translation

поразмышля́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

поразмышля́ть → размышля́ть

Voir aussi : размышля́ть

размышля́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

размышля́ть (над чем-ли́бо)

reflect (on)

размышля́ть (над чем-ли́бо)

ponder (over, on)

размышля́ть (предава́ться мы́слям)

contemplate

размышля́ть (предава́ться мы́слям)

mediate

размышля́ть о бу́дущем

muse [or ponder] on the future