Traductions de „запечатлеться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

запечатлева́|ть <-ю, -ешь> imperf, запечатле́ть perf VERBE trans

1. запечатлева́ть (изобража́ть):

запечатлева́ть

impress

запечатлева́ть в па́мяти факт

inscribe a fact on memory

2. запечатлева́ть (сохраня́ть):

запечатлева́ть

keep

запечатлева́ть в па́мяти

lodge in the memory

напеча́та|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

напеча́таться → печа́таться

Voir aussi : печа́таться

печа́та|ться <-юсь, -ешься> imperf, напеча́таться perf VERBE pron

печа́таться

be in the press

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

write (for)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

appear (in)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

have one's work published

печа́таться вы́пусками

be published in parts

кни́га сейча́с печа́тается

the book is now publishing

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запеча́тать perf VERBE trans

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

печа́та|ться <-юсь, -ешься> imperf, напеча́таться perf VERBE pron

печа́таться

be in the press

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

write (for)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

appear (in)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

have one's work published

печа́таться вы́пусками

be published in parts

кни́га сейча́с печа́тается

the book is now publishing

отпеча́та|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

отпеча́таться → отпеча́тываться

Voir aussi : отпеча́тываться

отпеча́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, отпеча́таться perf VERBE pron

1. отпеча́тываться (оствля́ть след):

отпеча́тываться

leave an imprint

2. отпеча́тываться fig (запечатлева́ться):

отпеча́тываться

be imprinted