Traductions de „изощрение“ dans le dictionnaire russe » anglais

поощре́ни|е <-я> SUBST nt

поощре́ние

encouragement

поощре́ние (награ́да)

reward

поощре́ние э́кспорта

export promotion

материа́льное поощре́ние

incentive

материа́льное поощре́ние

compensation

измере́ни|е <-я> SUBST nt

измере́ние

measurement

измере́ние (температу́ры)

taking

измере́ние MATH

dimension

изнуре́ни|е <-я> SUBST nt

изнуре́ние

exhaustion

изнуре́ние

fatigue

изображе́ни|е <-я> SUBST nt

1. изображе́ние (де́йствие):

изображе́ние

depiction

изображе́ние

representation

2. изображе́ние:

изображе́ние (рису́нок, репроду́кция)

picture

изображе́ние (рису́нок, репроду́кция)

portrayal

изображе́ние (о́браз)

image

изобрете́ни|е <-я> SUBST nt

изобрете́ние

invention

ухищре́ни|е <-я> SUBST nt

ухищре́ние

trick

ухищре́ние

device

ухищре́ние

contrivance

прибега́ть к ухищре́ниям

resort to tricks

озаре́ни|е <-я> SUBST nt и fig

озаре́ние

insight

озаре́ние

afflation

на него́ нашло́ озаре́ние

it suddenly dawned upon him

творе́ни|е <-я> SUBST nt

1. творе́ние (де́йствие):

творе́ние

creation

2. творе́ние (созда́ние):

творе́ние

creature

3. творе́ние (худо́жественное произведе́ние):

творе́ние

work

творе́ние

creation

испаре́ни|е <-я> SUBST nt

испаре́ние

fume

испаре́ние

vapour

испаре́ние (пары́)

evaporations

вре́дные испаре́ния

obnoxious fumes

тяжёлые испаре́ния

miasma

ободре́ни|е <-я> SUBST nt

ободре́ние

reassurance

ободре́ние

encouragement

обозре́ни|е <-я> SUBST nt

1. обозре́ние (обзо́р):

обозре́ние

review

обозре́ние

survey

междунаро́дное обозре́ние

international review

вы́ставить карти́ну на всео́бщее обозре́ние

exhibit a painting before the public

2. обозре́ние (представле́ние):

обозре́ние

revue

одобре́ни|е <-я> SUBST nt

одобре́ние

approval

одобре́ние

consent

одобре́ние

...

одобре́ние (согла́сие)

assent

изобличе́ни|е <-я> SUBST nt

изобличе́ние

accusation

изобличе́ние

exposure

изощрён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

изощрённый

subtle

изощрённый

keen

изощрённый

acute

изощрённый (утончённый)

sophisticated

изощрённый (утончённый)

refined

изощрённый вкус

sophisticated taste

изощрённый ум

sophisticated mind

изощрённые ме́тоды

devious methods

ожире́ни|е <-я> SUBST nt

ожире́ние

adiposity

ожире́ние

obesity

ожире́ние

fattiness

страда́ть ожире́нием

be overweight

ожире́ние се́рдца

fatty degeneration of the heart

смире́ни|е <-я> SUBST nt

смире́ние

humility

смире́ние

meekness

увере́ни|е <-я> SUBST nt

увере́ние

assurance

ударе́ни|е <-я> SUBST nt

ударе́ние

stress

ударе́ние

emphasis

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог

the stress is on the first syllable

опере́ни|е <-я> SUBST nt ZOOL

опере́ние

plumage

старе́ни|е <-я> SUBST nt

старе́ние

ageing

старе́ние

senescence

старе́ние

consenescence

старе́ние населе́ния/обору́дования

ageing of population/equipment