Traductions de „изъяснительница“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

исполни́те|ль <-ля> SUBST m, исполни́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. исполни́тель JUR:

исполни́тель

executor

исполни́тель

principal

суде́бный исполни́тель

bailiff

суде́бный исполни́тель

legal executive

2. исполни́тель (техни́ческий рабо́тник, поруче́нец):

исполни́тель

support staff

исполни́тель

reporting officer

исполни́тель зака́за ÉCON (подря́дчик)

contract holder

3. исполни́тель:

исполни́тель (артист)

performer

исполни́тель (актёр)

actor

исполни́тель (актёр)

player

исполни́тель гла́вной ро́ли …

starring…

избави́те|ль <-ля> SUBST m, избави́тельниц|а <-ы> SUBST f

избави́тель

saviour

избави́тель

rescuer

искуси́те|ль <-ля> SUBST m, искуси́тельниц|а <-ы> SUBST f

искуси́тель

tempter

кова́рный искуси́тель

crafty tempter

изъяви́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

изъяви́тельный

indicative

изъяви́тельное наклоне́ние

the indicative mood

разъясни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

разъясни́тельный

explanatory

разъясни́тельный книжн

elucidative

разъясни́тельный докла́д

explanatory report

зри́те|ль <-ля> SUBST m, зри́тельниц|а <-ы> SUBST f

зри́тель

viewer

зри́тель

spectator

зри́тель

onlooker

власти́те|ль <-ля> SUBST m, власти́тельниц|а <ы> SUBST f

власти́тель

master

власти́тель

ruler

исцели́те|ль <-ля> SUBST m, исцели́тельниц|а <-ы> SUBST f

исцели́тель

healer

исцели́тель

curer

изъясн|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

изъясни́ть → изъясня́ть

Voir aussi : изъясня́ть

изъясня́|ть <-ю, -ешь> imperf, изъясни́ть perf VERBE trans

изъясня́ть

explain

изъясня́ть (вноси́ть я́сность)

clarify

изъясня́ть свою́ про́сьбу

explain one's request

изъясня́ть для себя́ ситуа́цию

clear up a situation

изъясн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

изъясни́ться → изъясня́ться

Voir aussi : изъясня́ться

изъясня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, изъясни́ться perf VERBE pron

изъясня́ться

speak

изъясня́ться

express oneself

они́ кое-ка́к изъясня́ются по-англи́йски

they patter English more or less

изъясня́ться же́стами

pantomime

жи́те|ль <-ля> SUBST m, жи́тельниц|а <-ы> SUBST f

жи́тель

inhabitant

жи́тель

resident(in) m(f)

люби́те|ль <-ля> SUBST m, люби́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

lover

люби́тель му́зыки

music-lover

люби́тель пи́ва

pint-pot

люби́тель поспа́ть

late riser

люби́тель приключе́ний

adventure lover

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

amateur

люби́тель

dilettante

худо́жник-люби́тель

amateur painter

спортсме́н- люби́тель

amateur sportsman

учи́те|ль <-ля> SUBST m, учи́тельниц|а <-ы> SUBST f

учи́тель

teacher

учи́тель физкульту́ры

physical education [or PE] teacher

сожи́те|ль <-ля> SUBST m, сожи́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. сожи́тель (по ко́мнате):

сожи́тель

room-mate

2. сожи́тель fam (любо́вник):

сожи́тель

lover

утеши́те|ль <-ля> SUBST m, утеши́тельниц|а <-ы> SUBST f

утеши́тель

comforter

утеши́тель

consoler

расточи́те|ль <-ля> SUBST m, расточи́тельниц|а <-ы> SUBST f

расточи́тель

squanderer

расточи́тель

waster

расточи́тель

waster of money

победи́те|ль <-ля> SUBST m, победи́тельниц|а <-ы> SUBST f (в состяза́нии)

победи́тель

winner

победи́тель в соревнова́нии

winner in a competition

победи́тель в соревнова́нии (в войне́)

victor

повели́те|ль <-ля> SUBST m, повели́тельниц|а <-ы> SUBST f

повели́тель

master

повели́тель

sovereign

повели́тель (властели́н)

lord

быть повели́телем свое́й судьбы́

be the master of one's destiny

посети́те|ль <-ля> SUBST m, посети́тельниц|а <-ы> SUBST f

посети́тель

visitor

посети́тель

caller

потреби́те|ль <-ля> SUBST m, потреби́тельниц|а <-ы> SUBST f

потреби́тель

consumer

потреби́тель

user

потреби́тель

buyer

коне́чный потреби́тель

end-consumer

коне́чный потреби́тель

ultimate customer