Traductions de „истоптанный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

exhausted

истощённый

wasted

истощённый боле́знью органи́зм

body wasted by a disease

истощённый от го́лода

starved

име́ть истощённый вид

look exhausted

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

hidebound

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

истомлённый

weary

истомлённый жа́ждой и зно́ем

faint with thirst and heat

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

исто́шн|ый <-ая, -ое> ADV fam

исто́шный

heart-rending

исто́шный

heart-breaking

исто́шный крик

heart-rending cry

крича́ть исто́шным го́лосом

give a heart-rending cry

истопни́к <-а́> SUBST m, истопни́ц|а <-ы> SUBST f

истопни́к

stoker

стоп|та́ть <-чу́, -чешь> perf VERBE trans

стопта́ть → ста́птывать

Voir aussi : ста́птывать

ста́птыва|ть <-ю, -ешь> imperf, стопта́ть perf VERBE trans

ста́птывать

wear out

стопта́ть каблуки́

tread down