Traductions de „канюк“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

каю́к <-а> SUBST m

1. каю́к (плоскодо́нная ло́дка):

каю́к

flatboat

2. каю́к прост (коне́ц, ги́бель):

тут ему́ и каю́к

that's the end of him

кана́л <-a> SUBST m

1. кана́л (иску́сственный):

кана́л

canal

ороси́тельный/судохо́дный кана́л

irrigation/navigation canal

ороси́тельный/судохо́дный кана́л (морско́й)

channel

2. кана́л fig (путь переда́чи информа́ции):

кана́л

channel

по дипломати́ческим кана́лам

through the diplomatic channels

кана́л сбы́та

distribution channel

кана́л сбы́та

trade channel

кана́л дистрибу́ции [или распределе́ния] ÉCON

channel of distribution

кана́л снабже́ния

supply channel

3. кана́л ANAT:

кана́л

duct

кана́л

canal

мочеиспуска́тельный кана́л

urinary duct

мочеиспуска́тельный кана́л

urethra

4. кана́л MILIT:

кана́л

bore (of the barrel)

кана́т <-а> SUBST m

кана́т

cable

кана́т

rope

ходи́ть по кана́ту

walk a tightrope

перетя́гивание кана́та и fig

tug-of-war

канв|а́ <-ы́> SUBST f без plur

1. канва́ (для вышива́ния):

канва́

canvas

канва́

sampler

вышива́ть по канве́

embroider on canvas

2. канва́ fig (осно́ва):

канва́

outline

канва́ собы́тий

outline of events

канва́ рома́на

the outline of a novel

хронологи́ческая канва́

chronological outline

кано́э <незим> SUBST nt SPORT

кано́э

canoe

кану́н <-а> SUBST m и fig

кану́н

eve

в кану́н Но́вого го́да

New Year's eve

кано́н <-а> SUBST m

кано́н

canon

класси́ческий кано́н

classical canon

церко́вный кано́н

Church canon

кант <ка́нта> SUBST m

1. кант (поло́ска тка́ни по кра́ю оде́жды):

кант

edging

кант

piping

отде́лывать ка́нтом

pipe

отде́лывать ка́нтом

edge

2. кант TEC:

кант

hem