Traductions de „кобылка“ dans le dictionnaire russe » anglais

кобы́л|а <-ы> SUBST f

кобы́ла

mare

копи́лк|а <-и> SUBST f

копи́лка

money box

копи́лка

piggy bank

коси́лк|а <-и> SUBST f AGR

коси́лка

mower (machine)

посы́лк|а <-и> SUBST f

посы́лка

parcel

посы́лка

package

доста́вка посы́лок

parcel delivery

доста́вка посы́лок (де́йствие)

dispatching

доста́вка посы́лок (де́йствие)

sending

посы́лка с гуманита́рной по́мощью

humanitarian aid dispatching

посы́лка с гуманита́рной по́мощью (основа́ние)

premise

добе́лк|а <-и> SUBST f

добе́лка

afterbleach

ко́бр|а <-ы> SUBST f ZOOL

ко́бра

cobra

кобе́|ль <-ля́> SUBST m

1. кобе́ль ZOOL:

кобе́ль

(male) dog

2. кобе́ль vulg (о мужчи́не):

кобе́ль

lecher

кобур|а́ <-ы́> SUBST f

1. кобура́ (футля́р для пистоле́та):

кобура́

holster

2. кобура́ (су́мка у седла́):

кобура́

saddlebag

ко́бальт <-а> SUBST m CHIM

ко́бальт

cobalt

ссы́лк|а¹ <-и> SUBST f

1. ссы́лка (вы́сылка):

ссы́лка

exile

ссы́лка

deportation

2. ссы́лка (цита́та):

ссы́лка

quotation

буты́лк|а <-и> SUBST f

буты́лка

bottle

буты́лка из-под молока́

milk bottle

вы́сылк|а <-и> SUBST f

1. вы́сылка (отпра́вка):

вы́сылка

dispatch

вы́сылка

shipping

вы́сылка бандеро́лей и пи́сем

dispatch of packages and letters

2. вы́сылка (администрати́вное наказа́ние):

вы́сылка

banishment

вы́сылка

deportation

отсы́лк|а <-и> SUBST f

отсы́лка (отпра́вка)

dispatch

отсы́лка (де́нег)

remittance

отсы́лка (ссы́лка в те́ксте)

reference

отсы́лка наза́д

backreference

ухмы́лк|а <-и> SUBST f fam

ухмы́лка

sneer

ухмы́лка

simper

глу́пая ухмы́лка

foolish grin

самодово́льная ухмы́лка

complacent smirk

обде́лк|а <-и> SUBST f

1. обде́лка BÂTI:

обде́лка

lining

обде́лка

can

ка́менная обде́лка

stone lining

2. обде́лка (обрабо́тка):

обде́лка

processing

обде́лка алма́зов

diamond processing

ку́колк|а <-и> SUBST f

1. ку́колка уменьшит:

ку́колка

dolly

2. ку́колка ZOOL:

ку́колка

pupa

ку́колка

chrysalis

бобы́|ль <-ля> SUBST m

1. бобы́ль fam (бессеме́йный челове́к):

бобы́ль

solitary man

оста́ться бобы́лём

be an old bachelor

2. бобы́ль (в Росси́и до 1917 г.: безземе́льный крестья́нин):

бобы́ль

poor landless peasant

коро́бк|а <-и> SUBST f

коро́бка

box

коро́бка (зда́ния и т.п.)

frame

карто́нная коро́бка

carton box

коро́бка конфе́т

box of candies

черепна́я коро́бка ANAT

brainpan

коро́бка переда́ч MÉCANAUT

gearbox

пода́рочная коро́бка

gift box

ча́йная коро́бка

tea-chest

ба́лк|а <-и> SUBST f

ба́лка

beam

ба́лка (широ́кий овра́г)

gully

бу́лк|а <-и> SUBST f

бу́лка

loaf

све́жая бу́лка

fresh loaf

сдо́бная бу́лка

bun