Traductions de „кочевавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

коч|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

кочева́ть

lead a nomadic life

кочева́ть

roam

кочева́ть (о живо́тных)

migrate

коче́вник <-а> SUBST m, коче́вниц|а <-ы> SUBST f

коче́вник

nomad

о́рды коче́вников

hordes of nomads

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

кочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кочево́й

nomadic

кочевы́е племена́

nomadic tribes

вести́ кочево́й о́браз жи́зни

lead a nomad existence

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUBST m JUR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

коче́вь|е <-я> SUBST nt

1. коче́вье (ме́стность):

коче́вье

territory where nomads roam

2. коче́вье (ла́герь):

коче́вье

nomad camp

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed