Traductions de „критиканствовать“ dans le dictionnaire russe » anglais

политика́нств|овать <-ую, -ешь> imperf VERBE intr

политика́нствовать

dabble in politics

критик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

критикова́ть

criticize

стра́нств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr книжн

стра́нствовать

wander

стра́нствовать

travel (abroad)

отпра́виться стра́нствовать

go on a pilgrimage

кощу́нств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr (над кем/чем-ли́бо)

кощу́нствовать

blaspheme

бесчи́нств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

бесчи́нствовать

roister

бесчи́нствовать

commit excesses [or outrages]

критика́н <-а> SUBST m, критика́нк|а <-и> SUBST f пренебр

критика́н

fault-finder

критика́н

carper

пья́нств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

пья́нствовать

drink heavily

блаже́нств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

блаже́нствовать

be in bliss

так блаже́нствовал он с ме́сяц

he was in a state of bliss for about a month

главе́нств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

главе́нствовать

hold sway (over)

главе́нствовать

dominate

главе́нствовать над все́ми

hold sway over

главе́нствовать на ры́нке сырья́

dominate at the raw material market

соверше́нств|овать <-ую, -уешь> imperf, усоверше́нствовать perf VERBE trans

соверше́нствовать

improve

соверше́нствовать

perfect

соверше́нствовать

accomplish

соверше́нствовать

polish up

соверше́нствовать зна́ния англи́йского языка́

polish up [or improve] one's English

вла́ств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

вла́ствовать

rule (over)

вла́ствовать

dominate

заи́мств|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

1. заи́мствовать (у кого́-ли́бо что-ли́бо):

заи́мствовать

borrow

2. заи́мствовать (воспо́льзоваться):

заи́мствовать

benefit from

уча́ств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr (в чём-ли́бо)

уча́ствовать

participate

уча́ствовать

take part

уча́ствовать в управле́нии

participate in management

ца́рств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

ца́рствовать

reign

раскритик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

раскритикова́ть

scarify

раскритикова́ть

criticize severely

раскритикова́ть

cut [or tear] to pieces

англика́нств|о <-а> SUBST nt

англика́нство

Anglicanism

че́ств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

че́ствовать

celebrate

че́ствовать

hono(u)r

ше́ств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

ше́ствовать

walk in procession

ше́ствовать по у́лицам го́рода

parade the streets