Traductions de „кровожадность“ dans le dictionnaire russe » anglais

кровожа́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

кровожа́дный

bloodthirsty

кровожа́дный тира́н

sanguinary tyrant

жа́днос|ть <-ти> SUBST f

1. жа́дность (а́лчность):

жа́дность

greediness

жа́дность

avidity

жа́дность к деньга́м

covetousness

жа́дность к еде́

gluttony

2. жа́дность fam (ску́пость):

жа́дность

avarice

дохо́днос|ть <-ти> SUBST f

дохо́дность

earning power

дохо́дность

profitability

дохо́дность

profitableness

доро́днос|ть <-ти> SUBST f

доро́дность

corpulence

доро́дность

portliness

доро́дность (неповоро́тливость)

clumsiness

электропрово́днос|ть <-ти> SUBST f без plur PHYS

электропрово́дность

electrical conductivity

электропрово́дность мета́ллов

electrical conductivity of metals

кровоточ|и́ть <-и́т> imperf VERBE intr

кровоточи́ть

bleed

кро́тос|ть <-ти> SUBST f без plur

кро́тость

gentleness

кро́тость

meekness

кро́тость нра́ва

gentleness of temper

с кро́тостью выноси́ть

endure with gentleness

го́днос|ть <-ти> SUBST f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

fitness

2. го́дность:

го́дность (приспосо́бленность)

suitability

го́дность (биле́та)

validity

го́дность к вое́нной слу́жбе

fitness for military service

срок го́дности

expiry date

тру́днос|ть <-ти> SUBST f

тру́дность

difficulty

тру́дность

hardship

преодолева́ть тру́дности

overcome [or surmount] difficulties

создава́ть кому́-ли́бо тру́дности

make [or raise] difficulties for sb

тру́дности финанси́рования

difficulties of financing

открове́ннос|ть <-ти> SUBST f

открове́нность

frankness

открове́нность

openness

открове́нность

candour

подкупа́ющая открове́нность

captivating frankness

вы́звать кого́-ли́бо на открове́нность

encourage sb to be frank

открове́нность выска́зываний

directness of speech

ли́шняя открове́нность

excessive frankness

наро́днос|ть <-ти> SUBST f

1. наро́дность GÉOG (о́бщность):

наро́дность

nationality

наро́дность

nation

наро́дности Кавка́за

Caucasian nationalities

2. наро́дность LIT (самобы́тность):

наро́дность

national identity [or originality]

наро́дность иску́сства

national character of art

него́днос|ть <-ти> SUBST f

него́дность

unfitness

прийти́ в него́дность

become worthless [or useless]

прийти́ в него́дность

get out of commission

солиднос|ть <-ти> SUBST f

1. солидность:

солидность (про́чность)

solidity

солидность (масси́вность)

massiveness

2. солидность (о челове́ке):

солидность

reliability