Traductions de „ма́льчик“ dans le dictionnaire russe » anglais

ма́льчик <-а> SUBST m

ма́льчик

boy

я уже́ не ма́льчик

I am not a child any more

ма́льчик на побегу́шках

bottle-washer

ма́льчик для битья́ fig

whipping boy

Expressions couramment utilisées avec ма́льчик

серогла́зый ма́льчик

grey-eyed boy

ма́льчик- пе́вчий

choirboy

острогла́зый ма́льчик

sharp-eyed boy

желтоли́цый ма́льчик

a boy with a yellow face

малоро́слый ма́льчик

runty boy

белобры́сый ма́льчик

tow-headed boy

глаза́стый ма́льчик

big-eyed boy

драчли́вый ма́льчик

combative boy

ма́льчик прока́шлял всю неде́лю

the boy was coughing all week

я уже́ не ма́льчик

I am not a child any more

ма́льчик перегре́лся на со́лнце

a boy got a touch of sunstroke

ма́льчик заболе́л гепати́том

the boy got hepatitis

ма́льчик винова́то поту́пился

the boy dropped his eyes guiltily

ма́льчик прозва́лся Ива́ном

the boy was nicknamed Ivan

ма́льчик для битья́ fig

whipping boy

ма́льчик на побегу́шках

bottle-washer

ма́льчик каза́лся ста́рше свои́х лет

the boy looked older than he is

ма́льчик держа́лся за подо́л ма́тери

the boy was clutching the hem of his mother's dress

он у́мный ма́льчик, не так ли? (в раздели́тельных вопро́сах)

he is a clever boy, isn't he?