Traductions de „older“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . old <-er, -est> [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young, new):

old

ста́рый

to grow older

соста́риться

to collect old clothes

собира́ть ста́рую оде́жду

2. old (denoting an age):

how old is she?

ско́лько ей лет?

six years old

ей шесть лет

to be old enough to do sth

быть доста́точно взро́слым, что́бы де́лать что-ли́бо

3. old (former):

old

пре́жний

4. old (long known):

old friend

ста́рый

old friend

давни́шний

Idiomes/Tournures:

in the (good) old days

в ста́рые до́брые времена́

to be as old as the hills

о́чень ста́рый

II . old [əʊld, Am oʊld] SUBST (elderly people)

the old plur

старики́

old age SUBST

old age

ста́рость f

in one's old age

в прекло́нном во́зрасте

Old Bill SUBST no plur GB fam

Old Bill

полице́йский m

Old Bill

поли́ция f

old boy SUBST

1. old boy GB fam (old man):

old boy

стари́к m

2. old boy Aus, GB (former pupil):

old boy

бы́вший учени́к m

old-established [ˌəʊldɪˈstæblɪʃt] ADJ

old-established

давно́ устано́вленный

old-fashioned [ˌəʊldˈfæʃnd] ADJ péj

1. old-fashioned (out):

old-fashioned clothes, views

старомо́дный

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

традицио́нный

old flame SUBST fam

old flame

ста́рая любо́вь f

old girl SUBST

1. old girl GB fam (old woman):

old girl

стару́шка f

2. old girl Aus, GB (former pupil):

old girl

бы́вшая учени́ца f

old hand SUBST

to be an old hand (at sth)

быть знатоко́м чего́-ли́бо

to be an old hand (at sth)

име́ть о́пыт в чём-ли́бо

old lady SUBST fam (one's wife, mother)

old lady

жена́ или мать f

old maid SUBST péj

old maid

ста́рая де́ва f

old-maidish [ˌəʊldˈmeɪdɪʃ] ADJ péj

old-maidish

характе́рный для ста́рой де́вы

old man SUBST fam (husband, father)

old man

муж или оте́ц m

old master SUBST ARTS

old master

карти́на f изве́стного худо́жника пери́ода 15-18 веко́в

old-style ADJ

old-style

старомо́дный

old-style

в ста́ром сти́ле

old-timer [ˈəʊldtaɪməɐ, Am ˈoʊldtaɪmɚ] SUBST Am fam

old-timer

старожи́л m

old-timer (when addressing man)

стари́к m

old-age pension SUBST

old-age pension

пе́нсия f по ста́рости

old-age pensioner SUBST

old-age pensioner

пенсионе́р(ка) m(f) по ста́рости

old people's home SUBST

old people's home

дом m престаре́лых

old wives' tale SUBST

old wives' tale

ба́бушкины ска́зки f мн

Expressions couramment utilisées avec older

older than us

ста́рше нас

to grow older

соста́риться

older than me

ста́рше меня́

older than them

ста́рше их

older than her

ста́рше её

older than you

ста́рше вас

older than him

ста́рше его́

to be older and wiser

возмужа́ть и поумне́ть

time seems to go faster as you get older

вре́мя бежи́т быстре́е с года́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some of the older sundry shops in this town include, and.

en.wikipedia.org

Ethanol in petrol can attack older fuel systems, leading to expensive repairs.

www.telegraph.co.uk

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother.

en.wikipedia.org

The application of rotenone on the lake has largely depleted the populations of larger/older fish.

en.wikipedia.org

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

Dungeon masters may use this supplement to include new traps, monsters, descriptions, and rules for older dungeon-related errata.

en.wikipedia.org

Two waiters, one young and one older, sit at a table and watch him, sharing what they know of him through hearsay.

en.wikipedia.org

Designers can no longer palm off older collections to clients.

www.thehindu.com

The percentages of residents 25 and older with a high school diploma and some college education were high for the county.

en.wikipedia.org

The surrounding park which is open to the public, is protected as a rijksmonument, as well as all of the older structures around it.

en.wikipedia.org